{
 "_meta": {
  "name": "الموسوعة العالمية للذكاء الاصطناعي",
  "name_en": "World Encyclopedia of AI",
  "publisher": "عبد المنعم شيتور",
  "license": "CC0",
  "schema_version": "2.1",
  "generated": "2026-11-02",
  "entries": 1,
  "last_updated": "2026-11-02",
  "update_frequency": "تتجدد الملفات مع كل نشر لتعديل في المداخل، ويُنشأ إصدار مؤرخ ثابت كلما تغيّرت البيانات المنشورة.",
  "update_frequency_en": "Files are regenerated whenever an entry change is published; a fixed dated release is created whenever published data changes.",
  "inclusion_criteria": "https://waienc.pages.dev/ar/scope/",
  "note": "لا تشمل الملفات المسودات ولا الترجمات غير المراجعة (في نسخة النشر)."
 },
 "families": [
  {
   "id": "foundations",
   "ar": "الأسس والتاريخ",
   "en": "Foundations and history",
   "babs": [
    0,
    1,
    2,
    3
   ]
  },
  {
   "id": "technologies",
   "ar": "التقنيات والنماذج",
   "en": "Technologies and models",
   "babs": [
    4,
    5,
    6,
    7,
    8
   ]
  },
  {
   "id": "sectors",
   "ar": "القطاعات والمقاييس",
   "en": "Sectors and metrics",
   "babs": [
    9,
    10
   ]
  },
  {
   "id": "society",
   "ar": "السلامة والمجتمع والحوكمة",
   "en": "Safety, society and governance",
   "babs": [
    11,
    12,
    13,
    14,
    15
   ]
  },
  {
   "id": "observatory",
   "ar": "المرصد والأحداث",
   "en": "Observatory and events",
   "babs": [
    16
   ]
  }
 ],
 "sections": [
  {
   "n": 0,
   "title_ar": "المنهجية وسياسة التحرير",
   "title_en": "Methodology and Knowledge Governance",
   "branches": [
    {
     "code": "0.1",
     "title_ar": "نطاق الموسوعة وحدودها",
     "title_en": "Scope and Boundaries of the Encyclopedia",
     "scope_ar": "يحدد هذا الفرع ما تغطيه الموسوعة وما تستبعده، ومعايير إدراج المداخل، وتعريف الذكاء الاصطناعي لأغراضها، وحدود علاقتها بالعلوم المجاورة. ولا يدخل هنا شرح المفاهيم الرياضية والنظرية فموطنه الفرع 2.1، ولا تفصيل سياسة المصادر فموطنه الفرع 0.6.",
     "scope_en": "Defines what the encyclopedia covers and leaves out, the criteria for admitting entries, how AI is defined for its purposes, and its boundaries with neighbouring disciplines. Excludes explanations of mathematical and theoretical concepts, which belong to 2.1, and the detailed source policy, which belongs to 0.6."
    },
    {
     "code": "0.2",
     "title_ar": "مسرد المصطلحات المعتمدة",
     "title_en": "Operational Reference Glossary",
     "scope_ar": "يضم المصطلحات المعتمدة في الموسوعة وتعريفاتها التشغيلية ومقابلاتها العربية والإنجليزية، ومنها الذكاء الاصطناعي الوكيلي والمواءمة والهلوسة والأوزان المفتوحة. ولا يدخل هنا الشرح الموسع للمفهوم فموطنه الفرع الموضوعي المعني، ولا سياسة الترجمة والتعريب فموطنها الفرع 0.7، ولا الفروق بين الكيانات التقنية فموطنها الفرع 0.3.",
     "scope_en": "Contains the encyclopedia's approved terms with their operational definitions and Arabic and English equivalents, such as agentic AI, alignment, hallucination and open weights. Excludes extended explanations of a concept, which belong to the relevant subject branch, translation and Arabization policy, which belongs to 0.7, and distinctions between technical entities, which belong to 0.3."
    },
    {
     "code": "0.3",
     "title_ar": "الفرق بين النموذج والنظام والخدمة والمنتج والوكيل والروبوت والإصدار ونقطة الحفظ",
     "title_en": "Model, System, Service, Product, Agent, Robot, Release and Checkpoint",
     "scope_ar": "يميّز بين النموذج والنظام والخدمة والمنتج والوكيل والروبوت والإصدار ونقطة الحفظ، ويحدد متى يُطلق كل وصف على الكيان التقني وكيف تُسمّى مداخله. ولا يدخل هنا شرح معمارية النماذج فموطنه الفرع 5.2، ولا بنية الأنظمة الوكيلية فموطنها الفرع 3.6، ولا تعريف الجهات والأدوار فموطنه الفرع 0.4.",
     "scope_en": "Distinguishes among model, system, service, product, agent, robot, release and checkpoint, and sets out when each label applies to a technical entity and how its entries are named. Excludes model architecture, which belongs to 5.2, agentic system design, which belongs to 3.6, and the definition of parties and roles, which belongs to 0.4."
    },
    {
     "code": "0.4",
     "title_ar": "الفاعلون والأدوار",
     "title_en": "Actors and Roles",
     "scope_ar": "يصنّف الفاعلين في منظومة الذكاء الاصطناعي وأدوارهم: المطورون والناشرون والمشغّلون والمستخدمون والمنظِّمون والمدققون والمتأثرون. ولا يدخل هنا الالتزامات القانونية المرتبطة بكل دور فموطنها الفرع 14.8، ولا الأدوار داخل فريق التحرير فموطنها الفرع 0.8، ولا فئات القراء فموطنها الفرع 0.10.",
     "scope_en": "Classifies the actors in the AI ecosystem and their roles: developers, deployers, operators, users, regulators, auditors and affected persons. Excludes the legal obligations attached to each role, which belong to 14.8, roles within the editorial team, which belong to 0.8, and reader categories, which belong to 0.10."
    },
    {
     "code": "0.5",
     "title_ar": "دورة الحياة",
     "title_en": "Lifecycle",
     "scope_ar": "يعرض دورة حياة النظام والنموذج من التصور وجمع البيانات والتدريب إلى النشر والمراقبة والتقاعد، بوصفها إطارًا ناظمًا لقراءة الموسوعة. ولا يدخل هنا تفاصيل إدارة البيانات فموطنها الفرع 6.1، ولا ممارسات النشر والمراقبة فموطنها الفرع 8.6، ولا عمليات التشغيل الهندسية فموطنها الفرع 8.2.",
     "scope_en": "Presents the lifecycle of a system or model from conception and data collection through training to deployment, monitoring and retirement, as an organizing frame for reading the encyclopedia. Excludes details of data management, which belong to 6.1, deployment and monitoring practices, which belong to 8.6, and engineering operations, which belong to 8.2."
    },
    {
     "code": "0.6",
     "title_ar": "سياسة المصادر وهرمية الأدلة",
     "title_en": "Source Policy and Evidence Hierarchy",
     "scope_ar": "يقرر سياسة المصادر المقبولة في الموسوعة، وترتيب الأدلة من الوثائق الرسمية والبحوث المحكّمة إلى المصادر الثانوية، وطرق التوثيق والتحقق. ولا يدخل هنا مناهج تقييم النماذج فموطنها الفرع 9.1، ولا توثيق منشأ البيانات فموطنه الفرع 6.4، ولا نموذج مراجعة المداخل فموطنه الفرع 0.8.",
     "scope_en": "Sets the policy on acceptable sources, the ranking of evidence from official documents and peer-reviewed research to secondary sources, and the methods of citation and verification. Excludes methods for evaluating models, which belong to 9.1, documentation of data provenance, which belongs to 6.4, and the entry review model, which belongs to 0.8."
    },
    {
     "code": "0.7",
     "title_ar": "سياسة اللغات والترجمة والتعريب",
     "title_en": "Language, Translation and Arabization Policy",
     "scope_ar": "يحدد سياسة الموسوعة في اللغات: لغة الأصل للمداخل، وقواعد الترجمة، واعتماد المصطلح العربي مقابل الإنجليزي، وكتابة الأسماء الأجنبية. ولا يدخل هنا توطين النماذج وتمثيل اللغات منخفضة الموارد فموطنه الفرع 4.11، ولا المصطلحات المعتمدة نفسها فموطنها الفرع 0.2.",
     "scope_en": "Sets the encyclopedia's language policy: the source language of entries, translation rules, the choice of Arabic versus English terms, and the writing of foreign names. Excludes the localization of models and the representation of low-resource languages, which belong to 4.11, and the approved terms themselves, which belong to 0.2."
    },
    {
     "code": "0.8",
     "title_ar": "نموذج التحرير والمراجعة وحل الخلافات",
     "title_en": "Editorial Model, Review and Dispute Resolution",
     "scope_ar": "يصف عملية التحرير في الموسوعة: كتابة المداخل ومراجعتها واعتمادها وتحديثها، وطرق حل الخلافات بين المحررين والمراجعين، ومسؤولية كل طرف. ولا يدخل هنا سياسة المصادر فموطنها الفرع 0.6، ولا الإفصاح عن استعمال الأدوات الآلية في التحرير فموطنه الفرع 0.9، ولا سجل التغييرات فموطنه الفرع 16.7.",
     "scope_en": "Describes the editorial process: writing, reviewing, approving and updating entries, how disputes between editors and reviewers are resolved, and each party's responsibilities. Excludes the source policy, which belongs to 0.6, disclosure of automated tools used in editing, which belongs to 0.9, and the changelog, which belongs to 16.7."
    },
    {
     "code": "0.9",
     "title_ar": "وسم المحتوى المولد آليًا وشفافية التحرير",
     "title_en": "Labelling AI-Generated Content and Editorial Transparency",
     "scope_ar": "يعالج وسم المحتوى المولَّد بمساعدة الآلة، وإفصاح الموسوعة عن دور الأدوات الآلية في التحرير والترجمة والتلخيص. ولا يدخل هنا تقنيات الوسم المائي وكشف التزييف العميق فموطنها الفرع 11.5، ولا أخلاقيات الشفافية العامة فموطنها الفرع 12.3، ولا نموذج التحرير فموطنه الفرع 0.8.",
     "scope_en": "Addresses the labelling of machine-assisted content and the encyclopedia's disclosure of the role automated tools play in editing, translation and summarization. Excludes watermarking techniques and deepfake detection, which belong to 11.5, the general ethics of transparency, which belongs to 12.3, and the editorial model, which belongs to 0.8."
    },
    {
     "code": "0.10",
     "title_ar": "مسارات القراء حسب الفئة",
     "title_en": "Guided Paths by Reader Type",
     "scope_ar": "يقترح مسارات قراءة موجّهة لفئات القراء: الباحث والمهندس وصانع السياسات ورائد الأعمال والطالب والصحفي، مع ترتيب مقترح للأبواب والمداخل. ولا يدخل هنا المحتوى المعرفي نفسه فموطنه الفرع الموضوعي المعني، ولا تعريف الأدوار في منظومة الذكاء الاصطناعي فموطنه الفرع 0.4.",
     "scope_en": "Proposes guided reading paths for reader categories: researcher, engineer, policymaker, entrepreneur, student and journalist, with a suggested order of parts and entries. Excludes the substantive content itself, which belongs to the relevant subject branch, and the definition of roles in the AI ecosystem, which belongs to 0.4."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 1,
   "title_ar": "التاريخ والتأريخ",
   "title_en": "History and Historiography",
   "branches": [
    {
     "code": "1.1",
     "title_ar": "الجذور الفكرية وما قبل الحاسوب",
     "title_en": "Intellectual Roots and the Pre-Computer Era",
     "scope_ar": "يغطي الجذور الفكرية للذكاء الاصطناعي قبل ظهور الحاسوب: الأساطير والآلات ذاتية الحركة، والمنطق القديم، وتصور العقل حسابًا، وإسهامات الحضارات المختلفة ومنها العربية الإسلامية. ولا يدخل هنا أعمال تورنغ وما بعدها فموطنها الفرع 1.2، ولا الفلسفة المعاصرة للذكاء فموطنها الفرع 2.10.",
     "scope_en": "Covers the intellectual roots of AI before the computer: myths and self-moving machines, ancient logic, the conception of mind as computation, and contributions of different civilizations, including the Arab-Islamic. Excludes the work of Turing and later developments, which belongs to 1.2, and contemporary philosophy of intelligence, which belongs to 2.10."
    },
    {
     "code": "1.2",
     "title_ar": "تورنغ ودارتموث والبدايات",
     "title_en": "Turing, Dartmouth and the Beginnings",
     "scope_ar": "يغطي المرحلة التأسيسية: فكرة الآلة المفكرة، واختبار المحاكاة، ومؤتمر التأسيس، وأولى البرامج والمشاريع البحثية، وتشكّل الحقل. ولا يدخل هنا السيبرنطيقا والمدرسة الرمزية فموطنهما الفرع 1.3، ولا الأسس الرياضية للحوسبة فموطنها الفرع 2.4، ولا النقاش الفلسفي في إمكان تفكير الآلة فموطنه الفرع 2.10.",
     "scope_en": "Covers the founding period: the idea of the thinking machine, the imitation test, the founding conference, the first programs and research projects, and the formation of the field. Excludes cybernetics and the symbolic school, which belong to 1.3, the mathematical foundations of computation, which belong to 2.4, and the philosophical debate on whether machines can think, which belongs to 2.10."
    },
    {
     "code": "1.3",
     "title_ar": "السيبرنيطيقا والذكاء الاصطناعي الرمزي",
     "title_en": "Cybernetics and Symbolic AI",
     "scope_ar": "يتتبع تاريخ السيبرنطيقا ونظرية التحكم والتغذية الراجعة، وصعود المقاربة الرمزية وبرامج حل المسائل وتمثيل المعرفة في تلك الحقبة. ولا يدخل هنا شرح المدرسة الرمزية بوصفها مقاربة فموطنه الفرع 3.1، ولا النظم الخبيرة فموطنها الفرع 1.4، ولا المنطق والتمثيل المعرفي فموطنهما الفرع 2.5.",
     "scope_en": "Traces the history of cybernetics, control theory and feedback, and the rise of the symbolic approach, problem-solving programs and knowledge representation in that era. Excludes explanation of the symbolic school as a paradigm, which belongs to 3.1, expert systems, which belong to 1.4, and logic and knowledge representation, which belong to 2.5."
    },
    {
     "code": "1.4",
     "title_ar": "النظم الخبيرة",
     "title_en": "Expert Systems",
     "scope_ar": "يؤرخ لصعود النظم الخبيرة وانتشارها المؤسسي: نشأتها ومشاريعها الأولى وأسباب نجاحها وحدودها وقيام صناعة حولها. ولا يدخل هنا شرح بنيتها وآليات استدلالها وتطبيقاتها فموطنه الفرع 4.6، ولا انحسارها وانهيار التوقعات التي رافقتها فموطنهما الفرع 1.5.",
     "scope_en": "Chronicles the rise of expert systems and their institutional spread: their origins, first projects, reasons for success and limits, and the industry that grew around them. Excludes explanation of their structure, inference mechanisms and applications, which belongs to 4.6, and their decline and the collapse of expectations that accompanied it, which belong to 1.5."
    },
    {
     "code": "1.5",
     "title_ar": "شتاء الذكاء الاصطناعي",
     "title_en": "AI Winters",
     "scope_ar": "يعالج فترات تراجع الحماس والتمويل في تاريخ الحقل: أسبابها ومظاهرها وما تلاها من إعادة تقييم، وجدل المؤرخين في توصيفها. ولا يدخل هنا تاريخ النظم الخبيرة نفسها فموطنه الفرع 1.4، ولا التحول نحو الأساليب الإحصائية الذي تلاها فموطنه الفرع 1.6.",
     "scope_en": "Addresses the periods of waning enthusiasm and funding in the field's history: their causes and manifestations, the reassessments that followed, and historians' debate over how to characterize them. Excludes the history of expert systems themselves, which belongs to 1.4, and the turn to statistical methods that followed, which belongs to 1.6."
    },
    {
     "code": "1.6",
     "title_ar": "التحول الإحصائي",
     "title_en": "The Statistical Turn",
     "scope_ar": "يؤرخ لانتقال الحقل من القواعد المصوغة يدويًا إلى التعلم من البيانات: صعود الأساليب الإحصائية والتعلم الآلي والنماذج الاحتمالية. ولا يدخل هنا الشرح الرياضي لهذه الأساليب فموطنه الفرع 2.1، ولا المدرسة الاحتمالية بوصفها مقاربة فموطنها الفرع 3.2، ولا التعلم العميق فموطنه الفرع 1.7.",
     "scope_en": "Chronicles the field's shift from hand-written rules to learning from data: the rise of statistical methods, machine learning and probabilistic models. Excludes the mathematical explanation of these methods, which belongs to 2.1, the probabilistic school as a paradigm, which belongs to 3.2, and deep learning, which belongs to 1.7."
    },
    {
     "code": "1.7",
     "title_ar": "التعلم العميق",
     "title_en": "Deep Learning",
     "scope_ar": "يؤرخ لعودة الشبكات العصبية وصعود التعلم العميق: الشبكات متعددة الطبقات، والتعلم بالانتشار العكسي، وتوافر العتاد والبيانات، وأبرز المنعطفات في الرؤية واللغة. ولا يدخل هنا شرح الشبكات العصبية بوصفها مدرسة فموطنه الفرع 3.3، ولا النماذج التأسيسية والتوليدية فموطنها الفرع 1.8، ولا المسرعات فموطنها الفرع 7.1.",
     "scope_en": "Chronicles the return of neural networks and the rise of deep learning: multilayer networks, backpropagation, the availability of hardware and data, and the main turning points in vision and language. Excludes explanation of neural networks as a school, which belongs to 3.3, foundation and generative models, which belong to 1.8, and accelerators, which belong to 7.1."
    },
    {
     "code": "1.8",
     "title_ar": "النماذج التأسيسية والتوليدية",
     "title_en": "Foundation and Generative Models",
     "scope_ar": "يؤرخ لظهور معمارية المحولات والنماذج اللغوية الكبيرة والنماذج التأسيسية والتوليدية، وتحول البحث والصناعة إليها، وانتقالها إلى الاستعمال العام. ولا يدخل هنا شرحها ظاهرةً تقنية فموطنه الفرع 5.1، ولا التوليد بوصفه مقاربة فموطنه الفرع 3.5، ولا رصد الإطلاقات المتتابعة فموطنه الفرع 16.1.",
     "scope_en": "Chronicles the emergence of the transformer architecture, large language models, and foundation and generative models, the shift of research and industry toward them, and their move into general use. Excludes their explanation as a technical phenomenon, which belongs to 5.1, generation as a paradigm, which belongs to 3.5, and tracking of successive releases, which belongs to 16.1."
    },
    {
     "code": "1.9",
     "title_ar": "الذكاء الاصطناعي الوكيلي ونماذج العالم",
     "title_en": "Agentic AI and World Models",
     "scope_ar": "يؤرخ لتشكّل الذكاء الاصطناعي الوكيلي ونماذج العالم: من الوكلاء الأوائل والتعلم المعزَّز إلى أنظمة تخطط وتستعمل الأدوات وتنفذ مهام ممتدة. ولا يدخل هنا شرح الوكيلي مدرسةً فموطنه الفرع 3.6، ولا تنسيق الوكلاء تقنيًا فموطنه الفرع 5.7، ولا تقييمهم فموطنه الفرع 9.4.",
     "scope_en": "Chronicles the formation of agentic AI and world models: from early agents and reinforcement learning to systems that plan, use tools and carry out extended tasks. Excludes explanation of agentic AI as a school, which belongs to 3.6, technical agent orchestration, which belongs to 5.7, and agent evaluation, which belongs to 9.4."
    },
    {
     "code": "1.10",
     "title_ar": "التواريخ الإقليمية والسرديات المتنافسة",
     "title_en": "Regional Histories and Competing Narratives",
     "scope_ar": "يعرض تواريخ الذكاء الاصطناعي في مناطق مختلفة وتعدد السرديات التي تؤرخ له: المركزية الغربية، والإسهامات الآسيوية والعربية والإفريقية، وجدل البدايات والأولويات. ولا يدخل هنا السياسات الوطنية المعاصرة فموطنها الفرع 14.6، ولا دراسات الحالة الوطنية فموطنها الفرع 15.5، ولا الجذور الفكرية العامة فموطنها الفرع 1.1.",
     "scope_en": "Presents the histories of AI in different regions and the plurality of narratives that chronicle it: Western-centred accounts, Asian, Arab and African contributions, and debates over beginnings and priority. Excludes contemporary national policies, which belong to 14.6, national case studies, which belong to 15.5, and the general intellectual roots, which belong to 1.1."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 2,
   "title_ar": "الأسس النظرية والعلمية",
   "title_en": "Theoretical and Scientific Foundations",
   "branches": [
    {
     "code": "2.1",
     "title_ar": "الرياضيات والإحصاء",
     "title_en": "Mathematics and Statistics",
     "scope_ar": "يضم الرياضيات والإحصاء اللذين يقوم عليهما الحقل: الجبر الخطي والتفاضل والاحتمالات والاستدلال الإحصائي والتقدير والتوزيعات. ولا يدخل هنا ضمانات التعلم وحدود التعميم فموطنها الفرع 2.2، ولا خوارزميات التحسين فموطنها الفرع 2.3، ولا النماذج الاحتمالية والسببية بوصفها مدرسة فموطنها الفرع 3.2.",
     "scope_en": "Brings together the mathematics and statistics on which the field rests: linear algebra, calculus, probability, statistical inference, estimation and distributions. Excludes learning guarantees and generalization limits, which belong to 2.2, optimization algorithms, which belong to 2.3, and probabilistic and causal models as a school, which belong to 3.2."
    },
    {
     "code": "2.2",
     "title_ar": "نظرية التعلم الحاسوبي",
     "title_en": "Computational Learning Theory",
     "scope_ar": "يعالج نظرية التعلم الحاسوبي: ما يمكن تعلمه، وحدود التعميم، وتعقيد العينات، والتحيز والتباين، وضمانات الأداء. ولا يدخل هنا الأساس الرياضي العام فموطنه الفرع 2.1، ولا قوانين التحجيم في التدريب المسبق فموطنها الفرع 5.4، ولا مقاييس التقييم العملية فموطنها الفرع 9.1.",
     "scope_en": "Addresses computational learning theory: what can be learned, limits of generalization, sample complexity, bias and variance, and performance guarantees. Excludes the general mathematical foundation, which belongs to 2.1, scaling laws in pre-training, which belong to 5.4, and practical evaluation metrics, which belong to 9.1."
    },
    {
     "code": "2.3",
     "title_ar": "التحسين والخوارزميات",
     "title_en": "Optimization and Algorithms",
     "scope_ar": "يضم نظريات التحسين وخوارزمياته: التحسين المحدب وغير المحدب، والانحدار التدريجي ومتغيراته، والبحث والتقريب، وتحليل كفاءة الخوارزميات. ولا يدخل هنا التعلم المعزَّز والأساليب التطورية فموطنهما الفرع 3.4، ولا التدريب على نطاق واسع فموطنه الفرع 5.4، ولا التعقيد الحسابي فموطنه الفرع 2.4.",
     "scope_en": "Brings together optimization theory and algorithms: convex and non-convex optimization, gradient descent and its variants, search and approximation, and analysis of algorithmic efficiency. Excludes reinforcement learning and evolutionary methods, which belong to 3.4, large-scale training, which belongs to 5.4, and computational complexity, which belongs to 2.4."
    },
    {
     "code": "2.4",
     "title_ar": "المعلومات والتعقيد",
     "title_en": "Information and Complexity",
     "scope_ar": "يعالج نظرية المعلومات ونظرية التعقيد: الإنتروبيا والترميز والضغط، وفئات التعقيد الحسابي، والقابلية للحساب، وكلفة المسائل. ولا يدخل هنا الأسس الإحصائية فموطنها الفرع 2.1، ولا الحوسبة الكمية وعصبية الشكل عتادًا فموطنها الفرع 7.6، ولا كفاءة خوارزميات التحسين فموطنها الفرع 2.3.",
     "scope_en": "Addresses information theory and complexity theory: entropy, coding and compression, computational complexity classes, computability and the cost of problems. Excludes statistical foundations, which belong to 2.1, quantum and neuromorphic computing as hardware, which belong to 7.6, and the efficiency of optimization algorithms, which belongs to 2.3."
    },
    {
     "code": "2.5",
     "title_ar": "المنطق والتمثيل المعرفي والاستدلال",
     "title_en": "Logic, Knowledge Representation and Reasoning",
     "scope_ar": "يضم المنطق وتمثيل المعرفة والاستدلال: منطق القضايا والمحمولات، والمنطق الوصفي، وقواعد الاستدلال، وإثبات النظريات، وأنظمة التمثيل الدلالي. ولا يدخل هنا المدرسة الرمزية بوصفها مقاربة فموطنها الفرع 3.1، ولا الرسوم البيانية المعرفية والأنطولوجيات الهندسية فموطنها الفرع 6.2، ولا الاستدلال وقت التنفيذ فموطنه الفرع 4.12.",
     "scope_en": "Brings together logic, knowledge representation and reasoning: propositional and predicate logic, description logics, inference rules, theorem proving and semantic representation systems. Excludes the symbolic school as a paradigm, which belongs to 3.1, knowledge graphs and engineered ontologies, which belong to 6.2, and inference-time reasoning, which belongs to 4.12."
    },
    {
     "code": "2.6",
     "title_ar": "نظرية القرار ونظرية الألعاب",
     "title_en": "Decision and Game Theory",
     "scope_ar": "يعالج نظرية نظرية القرار ونظرية الألعاب: الاختيار تحت اللايقين، والمنفعة، والتوازنات، وتصميم الآليات، والتفاعل الاستراتيجي بين الوكلاء. ولا يدخل هنا التعلم المعزَّز بوصفه مدرسة فموطنه الفرع 3.4، ولا تنسيق الوكلاء المتعددين تقنيًا فموطنه الفرع 5.7، ولا اقتصاد الآلة للآلة فموطنه الفرع 13.7.",
     "scope_en": "Addresses decision theory and game theory: choice under uncertainty, utility, equilibria, mechanism design and strategic interaction among agents. Excludes reinforcement learning as a school, which belongs to 3.4, technical multi-agent orchestration, which belongs to 5.7, and the machine-to-machine economy, which belongs to 13.7."
    },
    {
     "code": "2.7",
     "title_ar": "اللسانيات الحاسوبية",
     "title_en": "Computational Linguistics",
     "scope_ar": "يضم اللسانيات الحاسوبية: الصرف والنحو والدلالة والتداول، والمدونات اللغوية، والتحليل اللساني للعربية وغيرها. ولا يدخل هنا مهام معالجة اللغات الطبيعية التطبيقية فموطنها الفرع 4.1، ولا التوطين واللغات منخفضة الموارد فموطنهما الفرع 4.11، ولا سياسة الموسوعة اللغوية فموطنها الفرع 0.7.",
     "scope_en": "Brings together computational linguistics: morphology, syntax, semantics and pragmatics, linguistic corpora, and the linguistic analysis of Arabic and other languages. Excludes applied natural language processing tasks, which belong to 4.1, localization and low-resource languages, which belong to 4.11, and the encyclopedia's language policy, which belongs to 0.7."
    },
    {
     "code": "2.8",
     "title_ar": "الإدراك وعلم الأعصاب الحوسبي",
     "title_en": "Cognition and Computational Neuroscience",
     "scope_ar": "يعالج علم الإدراك وعلم الأعصاب الحوسبي: نماذج الانتباه والذاكرة والتعلم والإدراك، والمحاكاة العصبية، والمقارنة بين الدماغ والنماذج الاصطناعية. ولا يدخل هنا الشبكات العصبية الاصطناعية بوصفها مدرسة فموطنها الفرع 3.3، ولا الحوسبة العاطفية فموطنها الفرع 4.13، ولا الواجهات العصبية فموطنها الفرع 4.14.",
     "scope_en": "Addresses cognitive science and computational neuroscience: models of attention, memory, learning and perception, neural simulation, and comparisons between the brain and artificial models. Excludes artificial neural networks as a school, which belong to 3.3, affective computing, which belongs to 4.13, and neural interfaces, which belong to 4.14."
    },
    {
     "code": "2.9",
     "title_ar": "تفاعل الإنسان مع الحاسوب",
     "title_en": "Human–Computer Interaction",
     "scope_ar": "يضم تفاعل الإنسان مع الحاسوب: تصميم الواجهات، وتجربة المستخدم، والثقة والاعتماد، والتعاون بين الإنسان والنظام، وقابلية الاستخدام. ولا يدخل هنا الأثر النفسي والاجتماعي للأنظمة فموطنه الفرع 12.4، ولا الكرامة والوكالة البشرية قيمتين فموطنهما الفرع 12.1، ولا إمكانية الوصول فموطنها الفرع 12.6.",
     "scope_en": "Brings together human–computer interaction: interface design, user experience, trust and reliance, human–system collaboration and usability. Excludes the psychological and social impact of systems, which belongs to 12.4, dignity and human agency as values, which belong to 12.1, and accessibility, which belongs to 12.6."
    },
    {
     "code": "2.10",
     "title_ar": "فلسفة الذكاء الاصطناعي",
     "title_en": "Philosophy of AI",
     "scope_ar": "يعالج فلسفة الذكاء الاصطناعي: طبيعة الذكاء والفهم والوعي، والقصدية، وإمكان تفكير الآلة، والمسائل الميتافيزيقية والمعرفية. ولا يدخل هنا القضايا الأخلاقية والمعيارية فموطنها الفرع 12.1، ولا الجذور الفكرية التاريخية فموطنها الفرع 1.1، ولا المدارس بوصفها مناهج في البناء فموطنها الفرع 3.1.",
     "scope_en": "Addresses the philosophy of AI: the nature of intelligence, understanding and consciousness, intentionality, whether machines can think, and metaphysical and epistemological questions. Excludes ethical and normative issues, which belong to 12.1, the historical intellectual roots, which belong to 1.1, and the schools as methods of building, which belong to 3.1."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 3,
   "title_ar": "المقاربات والمدارس",
   "title_en": "Paradigms and Schools",
   "branches": [
    {
     "code": "3.1",
     "title_ar": "الذكاء الاصطناعي الرمزي",
     "title_en": "Symbolic AI",
     "scope_ar": "يعرض المدرسة الرمزية بوصفها تصورًا للذكاء: تمثيل المعرفة بالرموز والقواعد، والاستدلال المنطقي، والتخطيط، والجمع الحديث بين الرمزي والعصبي. ولا يدخل هنا تاريخ هذه المدرسة فموطنه الفرع 1.3، ولا أسس المنطق فموطنها الفرع 2.5، ولا النظم الخبيرة بوصفها مهمة تطبيقية فموطنها الفرع 4.6.",
     "scope_en": "Presents the symbolic school as a conception of intelligence: representing knowledge through symbols and rules, logical reasoning, planning, and the modern combination of symbolic and neural methods. Excludes the history of this school, which belongs to 1.3, the foundations of logic, which belong to 2.5, and expert systems as an applied task, which belong to 4.6."
    },
    {
     "code": "3.2",
     "title_ar": "الذكاء الاصطناعي الاحتمالي والسببي",
     "title_en": "Probabilistic and Causal AI",
     "scope_ar": "يعرض المقاربة الاحتمالية والسببية: النماذج البيانية، والاستدلال البيزي، وتمثيل اللايقين، والاستدلال السببي والتدخلي. ولا يدخل هنا الأسس الرياضية للاحتمال والإحصاء فموطنها الفرع 2.1، ولا التحول الإحصائي تاريخيًا فموطنه الفرع 1.6، ولا السلاسل الزمنية والكشف عن الشذوذ فموطنهما الفرع 4.8.",
     "scope_en": "Presents the probabilistic and causal approach: graphical models, Bayesian inference, representation of uncertainty, and causal and interventional reasoning. Excludes the mathematical foundations of probability and statistics, which belong to 2.1, the statistical turn as history, which belongs to 1.6, and time series and anomaly detection, which belong to 4.8."
    },
    {
     "code": "3.3",
     "title_ar": "الترابطية والشبكات العصبية",
     "title_en": "Connectionism and Neural Networks",
     "scope_ar": "يعرض المدرسة الترابطية: الشبكات العصبية الاصطناعية، والتمثيلات الموزعة، والتعلم من البيانات، والبنى الأساسية ذات الطبقات بوصفها تصورًا للذكاء. ولا يدخل هنا تاريخ التعلم العميق فموطنه الفرع 1.7، ولا المعماريات الحديثة كالمحولات فموطنها الفرع 5.2، ولا علم الأعصاب الحوسبي فموطنه الفرع 2.8.",
     "scope_en": "Presents the connectionist school: artificial neural networks, distributed representations, learning from data, and basic layered architectures as a conception of intelligence. Excludes the history of deep learning, which belongs to 1.7, modern architectures such as the transformer, which belong to 5.2, and computational neuroscience, which belongs to 2.8."
    },
    {
     "code": "3.4",
     "title_ar": "الخوارزميات التطورية والتعلم المعزز",
     "title_en": "Evolutionary Methods and Reinforcement",
     "scope_ar": "يعرض المقاربات التطورية والتعزيزية: الخوارزميات الجينية، والتعلم بالمكافأة، والسياسات وقيمة الحالات، واللعب الذاتي. ولا يدخل هنا نظرية القرار واللعب فموطنها الفرع 2.6، ولا التحسين العددي فموطنه الفرع 2.3، ولا ضبط النماذج على التفضيلات البشرية فموطنه الفرع 5.5.",
     "scope_en": "Presents evolutionary and reinforcement approaches: genetic algorithms, reward-based learning, policies and state values, and self-play. Excludes decision and game theory, which belong to 2.6, numerical optimization, which belongs to 2.3, and tuning models on human preferences, which belongs to 5.5."
    },
    {
     "code": "3.5",
     "title_ar": "الذكاء الاصطناعي التوليدي بوصفه مقاربة",
     "title_en": "Generative AI as a Paradigm",
     "scope_ar": "يعرض التوليد بوصفه مقاربة: نمذجة التوزيعات وتوليد النصوص والصور والأصوات وغيرها، وما يغيّره من تصور الذكاء والإبداع. ولا يدخل هنا النماذج التأسيسية ظاهرةً هندسية فموطنها الفرع 5.1، ولا توليد الصور والفيديو مهمةً فموطنه الفرع 4.3، ولا تاريخ ظهوره فموطنه الفرع 1.8.",
     "scope_en": "Presents generation as a paradigm: modelling distributions and generating text, images, audio and more, and how this changes the conception of intelligence and creativity. Excludes foundation models as an engineering phenomenon, which belong to 5.1, image and video generation as a task, which belongs to 4.3, and the history of its emergence, which belongs to 1.8."
    },
    {
     "code": "3.6",
     "title_ar": "الذكاء الاصطناعي الوكيلي",
     "title_en": "Agentic AI",
     "scope_ar": "يعرض الذكاء الاصطناعي الوكيلي (Agentic AI) بوصفه مدرسة: الاستقلالية، وتحديد الأهداف، والتخطيط، والفعل في البيئة، وحلقة الإدراك والقرار والتنفيذ. ولا يدخل هنا تاريخه فموطنه الفرع 1.9، ولا تنسيق الوكلاء تقنيًا فموطنه الفرع 5.7، ولا تقييمهم فموطنه الفرع 9.4.",
     "scope_en": "Presents agentic AI as a school: autonomy, goal setting, planning, acting in an environment, and the loop of perception, decision and execution. Excludes its history, which belongs to 1.9, technical agent orchestration, which belongs to 5.7, and agent evaluation, which belongs to 9.4."
    },
    {
     "code": "3.7",
     "title_ar": "نماذج العالم والذكاء الاصطناعي المادي",
     "title_en": "World Models and Physical AI",
     "scope_ar": "يعرض نماذج العالم والذكاء المادي (Physical AI): التمثيلات الداخلية للبيئة، والمحاكاة والتنبؤ، وربط الإدراك بالفعل في العالم الفيزيائي. ولا يدخل هنا الروبوتات والتحكم مجالًا تطبيقيًا فموطنهما الفرع 4.9، ولا السلامة الجسدية فموطنها الفرع 11.3، ولا تاريخ هذا الاتجاه فموطنه الفرع 1.9.",
     "scope_en": "Presents world models and physical AI: internal representations of the environment, simulation and prediction, and linking perception to action in the physical world. Excludes robotics and control as an applied field, which belong to 4.9, physical safety, which belongs to 11.3, and the history of this trend, which belongs to 1.9."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 4,
   "title_ar": "المجالات والمهام والوسائط",
   "title_en": "Fields, Tasks and Modalities",
   "branches": [
    {
     "code": "4.1",
     "title_ar": "معالجة اللغات الطبيعية",
     "title_en": "Natural Language Processing",
     "scope_ar": "يضم مهام معالجة اللغات الطبيعية: التصنيف والاستخراج والترجمة الآلية والتلخيص والإجابة عن الأسئلة والحوار، وتمثيل النصوص. ولا يدخل هنا اللسانيات النظرية فموطنها الفرع 2.7، ولا التوطين واللغات منخفضة الموارد فموطنهما الفرع 4.11، ولا النماذج اللغوية الكبيرة ظاهرةً مستقلة فموطنها الفرع 5.1.",
     "scope_en": "Covers natural language processing tasks: classification, extraction, machine translation, summarization, question answering, dialogue and text representation. Excludes theoretical linguistics, which belongs to 2.7, localization and low-resource languages, which belong to 4.11, and large language models as a distinct phenomenon, which belong to 5.1."
    },
    {
     "code": "4.2",
     "title_ar": "الكلام والصوت",
     "title_en": "Speech and Audio",
     "scope_ar": "يضم مهام الكلام والصوت: التعرف على الكلام، وتوليد الصوت، وتمييز المتكلم، ومعالجة الموسيقى والأصوات البيئية. ولا يدخل هنا الصوت المنتَج للتزييف العميق فموطنه الفرع 11.5، ولا النماذج التي تدمج الصوت أصلًا مع الوسائط الأخرى فموطنها الفرع 5.9، ولا معالجة النصوص فموطنها الفرع 4.1.",
     "scope_en": "Covers speech and audio tasks: speech recognition, voice generation, speaker identification, and processing of music and environmental sounds. Excludes audio produced for deepfakes, which belongs to 11.5, models that natively integrate audio with other modalities, which belong to 5.9, and text processing, which belongs to 4.1."
    },
    {
     "code": "4.3",
     "title_ar": "الرؤية الحاسوبية والفيديو",
     "title_en": "Computer Vision and Video",
     "scope_ar": "يضم الرؤية الحاسوبية والفيديو: تصنيف الصور وكشف الأجسام والتقطيع وتتبع الحركة وفهم المشاهد وتوليد الصور والفيديو. ولا يدخل هنا الأنظمة متعددة الوسائط فموطنها الفرع 4.4، ولا التزييف العميق والأصالة فموطنهما الفرع 11.5، ولا الإبصار في الروبوتات فموطنه الفرع 4.9.",
     "scope_en": "Covers computer vision and video: image classification, object detection, segmentation, motion tracking, scene understanding, and image and video generation. Excludes multimodal systems, which belong to 4.4, deepfakes and authenticity, which belong to 11.5, and robotic vision, which belongs to 4.9."
    },
    {
     "code": "4.4",
     "title_ar": "الذكاء الاصطناعي متعدد الوسائط",
     "title_en": "Multimodal AI",
     "scope_ar": "يضم الذكاء متعدد الوسائط بوصفه مجال مهام: الربط بين النص والصورة والصوت والفيديو، ووصف الصور، والإجابة البصرية، والبحث عبر الوسائط. ولا يدخل هنا النماذج متعددة الوسائط الأصلية معماريةً فموطنها الفرع 5.9، ولا الرؤية المنفردة فموطنها الفرع 4.3، ولا الكلام المنفرد فموطنه الفرع 4.2.",
     "scope_en": "Covers multimodal AI as a task field: linking text, image, audio and video, image captioning, visual question answering and cross-modal search. Excludes natively multimodal models as an architecture, which belong to 5.9, vision alone, which belongs to 4.3, and speech alone, which belongs to 4.2."
    },
    {
     "code": "4.5",
     "title_ar": "البحث والتخطيط والاستدلال",
     "title_en": "Search, Planning and Reasoning",
     "scope_ar": "يضم البحث والتخطيط والاستدلال بوصفها مهام: بحث فضاءات الحالات، والتخطيط الآلي، وحل القيود، والألعاب، والاستدلال المنطقي والرمزي. ولا يدخل هنا الاستدلال الذي تجريه النماذج وقت التنفيذ فموطنه الفرع 4.12، ولا المنطق نظريًا فموطنه الفرع 2.5، ولا التخطيط الوكيلي فموطنه الفرع 3.6.",
     "scope_en": "Covers search, planning and reasoning as tasks: state-space search, automated planning, constraint solving, games, and logical and symbolic reasoning. Excludes reasoning performed by models at inference time, which belongs to 4.12, logic as theory, which belongs to 2.5, and agentic planning, which belongs to 3.6."
    },
    {
     "code": "4.6",
     "title_ar": "الأنظمة الخبيرة والمنطق الضبابي",
     "title_en": "Expert Systems and Fuzzy Logic",
     "scope_ar": "يضم الأنظمة الخبيرة والمنطق الضبابي بوصفها مهام وتطبيقات: قواعد الإنتاج، ومحركات الاستدلال، والمجموعات الضبابية، وأنظمة دعم القرار. ولا يدخل هنا تاريخ الأنظمة الخبيرة فموطنه الفرع 1.4، ولا المدرسة الرمزية فموطنها الفرع 3.1، ولا التمثيل المنطقي فموطنه الفرع 2.5.",
     "scope_en": "Covers expert systems and fuzzy logic as tasks and applications: production rules, inference engines, fuzzy sets and decision-support systems. Excludes the history of expert systems, which belongs to 1.4, the symbolic school, which belongs to 3.1, and logical representation, which belongs to 2.5."
    },
    {
     "code": "4.7",
     "title_ar": "الاسترجاع والمعرفة والتوصية",
     "title_en": "Retrieval, Knowledge and Recommendation",
     "scope_ar": "يضم الاسترجاع والمعرفة والتوصية: محركات البحث، والفهرسة، والاسترجاع الدلالي، وأنظمة التوصية، والاستعلام عن المعرفة. ولا يدخل هنا التوليد المعزَّز بالاسترجاع نمطًا هندسيًا فموطنه الفرع 8.3، ولا الرسوم المعرفية فموطنها الفرع 6.2، ولا الآثار الاجتماعية للتوصية فموطنها الفرع 12.4.",
     "scope_en": "Covers retrieval, knowledge and recommendation: search engines, indexing, semantic retrieval, recommender systems and knowledge querying. Excludes retrieval-augmented generation as an engineering pattern, which belongs to 8.3, knowledge graphs, which belong to 6.2, and the social effects of recommendation, which belong to 12.4."
    },
    {
     "code": "4.8",
     "title_ar": "السلاسل الزمنية والكشف عن الشذوذ",
     "title_en": "Time Series and Anomaly Detection",
     "scope_ar": "يضم السلاسل الزمنية والكشف عن الشذوذ: التنبؤ، وتحليل الإشارات، واكتشاف الحالات غير الاعتيادية، والصيانة التنبؤية. ولا يدخل هنا النماذج الإحصائية العامة فموطنها الفرع 2.1، ولا مراقبة الانجراف في الأنظمة المنشورة فموطنها الفرع 8.6، ولا كشف الاختراقات الأمنية فموطنه الفرع 11.2.",
     "scope_en": "Covers time series and anomaly detection: forecasting, signal analysis, detection of unusual cases and predictive maintenance. Excludes general statistical models, which belong to 2.1, drift monitoring in deployed systems, which belongs to 8.6, and detection of security breaches, which belongs to 11.2."
    },
    {
     "code": "4.9",
     "title_ar": "الروبوتات والتحكم والاستقلالية",
     "title_en": "Robotics, Control and Autonomy",
     "scope_ar": "يضم الروبوتات والتحكم والاستقلالية: الإدراك الحسي الحركي، وتخطيط الحركة، والتحكم، والمركبات والأنظمة ذاتية القيادة، والتعاون بين الإنسان والروبوت. ولا يدخل هنا السلامة الجسدية فموطنها الفرع 11.3، ولا الذكاء المادي مدرسةً فموطنه الفرع 3.7، ولا تطبيقات النقل فموطنها الفرع 10.8.",
     "scope_en": "Covers robotics, control and autonomy: sensorimotor perception, motion planning, control, autonomous vehicles and systems, and human–robot collaboration. Excludes physical safety, which belongs to 11.3, physical AI as a school, which belongs to 3.7, and transport applications, which belong to 10.8."
    },
    {
     "code": "4.10",
     "title_ar": "الذكاء الاصطناعي العلمي والإبداعي",
     "title_en": "Scientific and Creative AI",
     "scope_ar": "يضم الذكاء الاصطناعي العلمي والإبداعي بوصفه مجال بحث: النمذجة العلمية، واكتشاف المواد والبروتينات، والمساعدة في التأليف الفني والموسيقي والأدبي. ولا يدخل هنا القطاع العلمي تطبيقًا فموطنه الفرع 10.11، ولا الإبداع في الإعلام والثقافة فموطنه الفرع 10.7، ولا الحقوق على الأعمال المولَّدة فموطنها الفرع 6.6.",
     "scope_en": "Covers scientific and creative AI as a research field: scientific modelling, discovery of materials and proteins, and assistance in artistic, musical and literary composition. Excludes the scientific sector as an application, which belongs to 10.11, creativity in media and culture, which belongs to 10.7, and rights over generated works, which belong to 6.6."
    },
    {
     "code": "4.11",
     "title_ar": "التوطين واللغات منخفضة الموارد والتمثيل الثقافي",
     "title_en": "Localization, Low-Resource Languages and Cultural Representation",
     "scope_ar": "يضم توطين الأنظمة ومعالجة اللغات منخفضة الموارد والتمثيل الثقافي: جمع المدونات، والأداء عبر اللهجات، وتحيز التمثيل. ولا يدخل هنا النماذج السيادية والمحلية بوصفها فئة فموطنها الفرع 5.11، ولا الشمول اللغوي بوصفه قيمة فموطنه الفرع 12.6، ولا اللسانيات الحاسوبية فموطنها الفرع 2.7.",
     "scope_en": "Covers the localization of systems, handling of low-resource languages and cultural representation: corpus collection, performance across dialects and representational bias. Excludes sovereign and localized models as a category, which belong to 5.11, linguistic inclusion as a value, which belongs to 12.6, and computational linguistics, which belongs to 2.7."
    },
    {
     "code": "4.12",
     "title_ar": "الاستدلال وقت التنفيذ",
     "title_en": "Inference-Time Reasoning",
     "scope_ar": "يضم الاستدلال وقت التنفيذ (Inference-Time Reasoning): سلاسل التفكير، والبحث أثناء الاستدلال، وزيادة الحوسبة وقت الاستجابة، والتحقق الذاتي. ولا يدخل هنا التدريب المسبق وقوانين التحجيم فموطنهما الفرع 5.4، ولا الضبط على التفضيلات فموطنه الفرع 5.5، ولا البحث والتخطيط الكلاسيكيان فموطنهما الفرع 4.5.",
     "scope_en": "Covers inference-time reasoning: chains of thought, search during inference, extra computation at response time and self-verification. Excludes pre-training and scaling laws, which belong to 5.4, tuning on preferences, which belongs to 5.5, and classical search and planning, which belong to 4.5."
    },
    {
     "code": "4.13",
     "title_ar": "الحوسبة العاطفية والتفاعل الوجداني",
     "title_en": "Affective Computing and Emotional Interaction",
     "scope_ar": "يضم الحوسبة العاطفية والتفاعل الوجداني: التعرف على الانفعالات، وتوليد الاستجابات العاطفية، والرفقاء الاصطناعيين. ولا يدخل هنا الأثر النفسي والاجتماعي لهذه الأنظمة فموطنه الفرع 12.4، ولا تصميم التفاعل العام فموطنه الفرع 2.9، ولا حماية الأطفال والفئات الهشة فموطنها الفرع 12.7.",
     "scope_en": "Covers affective computing and emotional interaction: emotion recognition, generation of emotional responses and artificial companions. Excludes the psychological and social impact of these systems, which belongs to 12.4, general interaction design, which belongs to 2.9, and protection of children and vulnerable groups, which belongs to 12.7."
    },
    {
     "code": "4.14",
     "title_ar": "تلاقي التقنيات: تعلم الآلة الكمّي والتقنية الحيوية والتقنيات العصبية",
     "title_en": "Technology Convergence: QML, Bio-AI and Neurotechnology",
     "scope_ar": "يضم تلاقي التقنيات مع الذكاء الاصطناعي: التعلم الآلي الكمي، والذكاء الاصطناعي الحيوي، والتقنيات العصبية وواجهات الدماغ. ولا يدخل هنا العتاد الكمي وعصبي الشكل بوصفه حوسبة فموطنه الفرع 7.6، ولا علم الأعصاب الحوسبي النظري فموطنه الفرع 2.8، ولا الكرامة والوكالة البشرية فموطنهما الفرع 12.1.",
     "scope_en": "Covers technology convergence with AI: quantum machine learning, bio-AI, neurotechnology and brain interfaces. Excludes quantum and neuromorphic hardware as computing, which belongs to 7.6, theoretical computational neuroscience, which belongs to 2.8, and dignity and human agency, which belong to 12.1."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 5,
   "title_ar": "النماذج التأسيسية والأنظمة الوكيلية المتقدمة",
   "title_en": "Foundation Models and Advanced Agentic Systems",
   "branches": [
    {
     "code": "5.1",
     "title_ar": "النماذج التأسيسية والذكاء الاصطناعي للأغراض العامة",
     "title_en": "Foundation Models and General-Purpose AI",
     "scope_ar": "تعريف النماذج التأسيسية والأنظمة ذات الأغراض العامة، وخصائصها المميزة كالتعميم والتكيف مع مهام متعددة، وتصنيفاتها وعلاقتها بالنماذج اللغوية الكبيرة، ومفهوم القدرات الناشئة. ولا يدخل هنا السرد الزمني لنشأتها فموطنه الفرع 1.8، ولا الالتزامات التنظيمية المفروضة عليها فموطنها الفرع 14.3.",
     "scope_en": "Definitions of foundation models and general-purpose AI systems, their distinguishing traits such as broad generalization and adaptation to many tasks, their taxonomies, their relation to large language models, and the notion of emergent capabilities. Excludes the chronological account of their emergence, which belongs to 1.8, and the regulatory obligations placed on them, which belong to 14.3."
    },
    {
     "code": "5.2",
     "title_ar": "المحوِّل (Transformer) وما بعده",
     "title_en": "The Transformer and Beyond",
     "scope_ar": "آلية الانتباه وبنية المحوِّل وتنويعاتها: المرمِّزات، والتمثيلات الموضعية، وتحسينات الكفاءة، وتوسيع نافذة السياق، وما استُحدث من تصاميم تلاه. ولا تدخل هنا المعماريات القائمة على فضاء الحالة أو خلط الخبراء فموطنها الفرع 5.3، ولا الشبكات العصبية بوصفها مدرسة فكرية فموطنها الفرع 3.3.",
     "scope_en": "The attention mechanism and the Transformer architecture and its variants: tokenizers, positional representations, efficiency improvements, context-window extension, and the designs that followed. Excludes architectures based on state spaces or mixtures of experts, which belong to 5.3, and neural networks as an intellectual school, which belong to 3.3."
    },
    {
     "code": "5.3",
     "title_ar": "نماذج فضاء الحالة ومزيج الخبراء والمعماريات الناشئة",
     "title_en": "Mamba, State-Space Models, MoE and Emerging Architectures",
     "scope_ar": "المعماريات البديلة والناشئة التي تتجاوز الانتباه الكامل: نماذج فضاء الحالة، وخليط الخبراء، والتصاميم الهجينة، وتقنيات التفرّق في الحساب. ولا يدخل هنا المحوِّل وتنويعاته فموطنه الفرع 5.2، ولا العتاد الذي يشغّل هذه المعماريات فموطنه الفرع 7.1، ولا الحوسبة الكمية وعصبية الشكل فموطنها الفرع 7.6.",
     "scope_en": "Alternative and emerging architectures that go beyond full attention: state-space models, mixtures of experts, hybrid designs and sparse-computation techniques. Excludes the Transformer and its variants, which belong to 5.2, the hardware that runs these architectures, which belongs to 7.1, and quantum and neuromorphic computing, which belong to 7.6."
    },
    {
     "code": "5.4",
     "title_ar": "التدريب المسبق وقوانين التحجيم",
     "title_en": "Pre-training and Scaling Laws",
     "scope_ar": "مرحلة التدريب المسبق على نطاق واسع: المجموعات الضخمة، وأهداف التعلم الذاتي، وقوانين التحجيم، وعلاقة الحجم والبيانات والحوسبة بالأداء، وطرائق التدريب الموزَّع. ولا يدخل هنا التكييف بعد التدريب فموطنه الفرع 5.5، ولا جودة البيانات وتوثيقها فموطنهما الفرع 6.4، ولا العتاد والبنية الحاسوبية فموطنهما الفرع 7.2.",
     "scope_en": "The large-scale pre-training stage: massive corpora, self-supervised objectives, scaling laws, the relation of size, data and compute to performance, and distributed training methods. Excludes post-training adaptation, which belongs to 5.5, data quality and documentation, which belong to 6.4, and the hardware and compute facilities, which belong to 7.2."
    },
    {
     "code": "5.5",
     "title_ar": "الضبط الدقيق والتعلم المعزز بالملاحظات البشرية وطرق المواءمة بالتفضيلات",
     "title_en": "Fine-tuning, RLHF, DPO and ORPO",
     "scope_ar": "طرائق تكييف النموذج بعد التدريب المسبق: الضبط الدقيق، والتعلم من التغذية الراجعة البشرية، وتحسين التفضيلات المباشر، وتقنيات الضبط الخفيف للمعاملات. ولا يدخل هنا التدريب المسبق فموطنه الفرع 5.4، ولا المواءمة بوصفها مسألة سلامة وقيم فموطنها الفرع 11.6، ولا تشغيل النماذج المضبوطة في الإنتاج فموطنه الفرع 8.2.",
     "scope_en": "Methods for adapting a model after pre-training: fine-tuning, learning from human feedback, direct preference optimization and parameter-efficient tuning techniques. Excludes pre-training, which belongs to 5.4, alignment as a question of safety and values, which belongs to 11.6, and running tuned models in production, which belongs to 8.2."
    },
    {
     "code": "5.6",
     "title_ar": "بروتوكولات السياق واستخدام الأدوات",
     "title_en": "Context Protocols and Tool Use",
     "scope_ar": "البروتوكولات والواجهات التي تمنح النموذج سياقًا وأدوات: استدعاء الدوال، وبروتوكولات ربط النماذج بالمصادر والخدمات، وإدارة السياق على مستوى المعيار. ولا يدخل هنا تنسيق عدة وكلاء فموطنه الفرع 5.7، ولا التصميم الهندسي للاسترجاع والذاكرة في التطبيقات فموطنه الفرع 8.3، ولا الاسترجاع بوصفه مجالًا فموطنه الفرع 4.7.",
     "scope_en": "The protocols and interfaces that give a model context and tools: function calling, protocols connecting models to sources and services, and context management at the standard level. Excludes the coordination of multiple agents, which belongs to 5.7, the engineering design of retrieval and memory in applications, which belongs to 8.3, and retrieval as a field, which belongs to 4.7."
    },
    {
     "code": "5.7",
     "title_ar": "تنسيق الوكلاء المتعددين",
     "title_en": "Multi-Agent Orchestration",
     "scope_ar": "الأنماط التقنية لتعاون عدة وكلاء: توزيع الأدوار، والتخطيط والتفويض، وقنوات التواصل بين الوكلاء، وبنى المنسِّق والعاملين، وأنماط التنافس والتعاون. ولا يدخل هنا تاريخ هذا الاتجاه فموطنه الفرع 1.9، ولا اعتباره مدرسة فكرية فموطنه الفرع 3.6، ولا تقييمه فموطنه الفرع 9.4، ولا إعادة هندسة العمل المؤسسي حوله فموطنها الفرع 8.4.",
     "scope_en": "The technical patterns by which multiple agents cooperate: role allocation, planning and delegation, communication channels between agents, coordinator-and-worker structures, and patterns of competition and collaboration. Excludes the history of this trend, which belongs to 1.9, its treatment as an intellectual school, which belongs to 3.6, its evaluation, which belongs to 9.4, and the organizational re-engineering around it, which belongs to 8.4."
    },
    {
     "code": "5.8",
     "title_ar": "النماذج المفتوحة ومفتوحة الأوزان والمغلقة",
     "title_en": "Open, Open-Weight and Closed Models",
     "scope_ar": "أنماط إتاحة النماذج: المفتوحة والمفتوحة الأوزان والمغلقة، وتراخيصها ودرجات الشفافية في إتاحة الأوزان والبيانات والشيفرة، والمنظومات المجتمعية حولها. ولا تدخل هنا حقوق البيانات وحقوق النشر فموطنها الفرع 6.6، ولا مخاطر الاستخدام المزدوج للأوزان المتاحة فموطنها الفرع 11.8، ولا التركّز الصناعي فموطنه الفرع 13.1.",
     "scope_en": "Modes of releasing models: open, open-weight and closed, their licences and degrees of transparency about weights, data and code, and the community ecosystems around them. Excludes data rights and copyright, which belong to 6.6, dual-use risks of released weights, which belong to 11.8, and industrial concentration, which belongs to 13.1."
    },
    {
     "code": "5.9",
     "title_ar": "النماذج متعددة الوسائط الأصلية",
     "title_en": "Natively Multimodal Models",
     "scope_ar": "النماذج التي تعالج النص والصورة والصوت والفيديو في بنية واحدة منذ التدريب: التمثيل المشترك للوسائط، والاندماج المبكر، والتوليد عبر الوسائط. ولا يدخل هنا مهام الوسائط المتعددة بوصفها مجالًا فموطنها الفرع 4.4، ولا الرؤية الحاسوبية التقليدية فموطنها الفرع 4.3، ولا التزييف العميق فموطنه الفرع 11.5.",
     "scope_en": "Models that handle text, image, audio and video within a single architecture from training onward: shared representation across modalities, early fusion, and cross-modal generation. Excludes multimodal tasks as a field, which belong to 4.4, traditional computer vision, which belongs to 4.3, and deepfakes, which belong to 11.5."
    },
    {
     "code": "5.10",
     "title_ar": "الهلوسة والموثوقية البنيوية",
     "title_en": "Hallucination and Structural Reliability",
     "scope_ar": "ظاهرة الهلوسة بوصفها خاصية بنيوية في النماذج التوليدية: أسبابها وأنماطها وحدود الموثوقية، وأساليب التخفيف كالتأريض والاستشهاد ومعايرة الثقة. ولا يدخل هنا بناء منظومات التوليد المعزَّز بالاسترجاع فموطنه الفرع 8.3، ولا قياس الهلوسة بالمقاييس والمعايير فموطنه الفرع 9.1، ولا ضرر المعلومات المضللة على المجتمع فموطنه الفرع 12.5.",
     "scope_en": "Hallucination as a structural property of generative models: its causes, patterns and the limits of reliability, together with mitigation approaches such as grounding, citation and confidence calibration. Excludes building retrieval-augmented generation systems, which belongs to 8.3, measuring hallucination with metrics and benchmarks, which belongs to 9.1, and the societal harm of misinformation, which belongs to 12.5."
    },
    {
     "code": "5.11",
     "title_ar": "النماذج السيادية والمحلية",
     "title_en": "Sovereign and Localized Models",
     "scope_ar": "النماذج التي تُبنى أو تُكيَّف لدولة أو لغة أو ثقافة بعينها: النماذج العربية والإقليمية، ومعايير التوطين، وملكية الأوزان والبيانات المحلية. ولا يدخل هنا سياسات السيادة على الحوسبة والبيانات فموطنها الفرع 7.8، ولا اللغات منخفضة الموارد والتمثيل الثقافي بوصفها مجال مهام فموطنها الفرع 4.11، ولا دراسات الحالة الوطنية فموطنها الفرع 15.5.",
     "scope_en": "Models built or adapted for a particular state, language or culture: Arabic and regional models, localization criteria, and ownership of weights and local data. Excludes policies of sovereignty over compute and data, which belong to 7.8, low-resource languages and cultural representation as a task field, which belong to 4.11, and national case studies, which belong to 15.5."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 6,
   "title_ar": "البيانات والمعرفة وهندسة المعلومات",
   "title_en": "Data, Knowledge and Information Engineering",
   "branches": [
    {
     "code": "6.1",
     "title_ar": "دورة حياة البيانات",
     "title_en": "Data Lifecycle",
     "scope_ar": "مراحل البيانات من الجمع والتنظيف والتوسيم إلى التخزين والتقسيم والأرشفة والإتلاف، وممارسات هندسة البيانات اللازمة لتدريب النماذج وتقييمها. ولا تدخل هنا جودة البيانات وتوثيقها وتتبع منشئها فموطنها الفرع 6.4، ولا البيانات المولَّدة آليًا فموطنها الفرع 6.3، ولا خطوط تشغيل النماذج في الإنتاج فموطنها الفرع 8.2.",
     "scope_en": "The stages of data from collection, cleaning and labelling to storage, splitting, archiving and disposal, and the data-engineering practices needed to train and evaluate models. Excludes data quality, documentation and provenance, which belong to 6.4, machine-generated data, which belongs to 6.3, and model-operation pipelines in production, which belong to 8.2."
    },
    {
     "code": "6.2",
     "title_ar": "الرسوم البيانية المعرفية والأنطولوجيات",
     "title_en": "Knowledge Graphs and Ontologies",
     "scope_ar": "تمثيل المعرفة في بنى منظمة: الرسوم البيانية المعرفية والأنطولوجيات ومخططات المعاني، وبناؤها واستخلاصها من النصوص وتحديثها. ولا يدخل هنا الاستدلال المنطقي فوق هذه التمثيلات بوصفه أساسًا نظريًا فموطنه الفرع 2.5، ولا استخدامها في الاسترجاع والتوصية فموطنه الفرع 4.7، ولا ربطها بالمعرفات المشتركة فموطنه الفرع 6.7.",
     "scope_en": "Representing knowledge in structured forms: knowledge graphs, ontologies and semantic schemas, and their construction, extraction from text and maintenance. Excludes logical reasoning over these representations as a theoretical foundation, which belongs to 2.5, their use in retrieval and recommendation, which belongs to 4.7, and their linking to shared identifiers, which belongs to 6.7."
    },
    {
     "code": "6.3",
     "title_ar": "البيانات الاصطناعية والمحاكاة",
     "title_en": "Synthetic Data and Simulation",
     "scope_ar": "توليد بيانات صنعية للتدريب والاختبار، والمحاكاة وبيئاتها، ومزايا هذا النهج ومخاطره كانهيار النموذج وتكرار الانحياز. ولا يدخل هنا استخدام المحاكاة في تعلم نماذج العالم والذكاء المادي فموطنه الفرع 3.7، ولا حماية الخصوصية بإخفاء الهوية فموطنها الفرع 6.5، ولا توثيق منشأ البيانات فموطنه الفرع 6.4.",
     "scope_en": "Generating synthetic data for training and testing, simulation and its environments, and the benefits and risks of this approach such as model collapse and the reproduction of bias. Excludes the use of simulation in learning world models and physical AI, which belongs to 3.7, privacy protection through anonymization, which belongs to 6.5, and documenting data provenance, which belongs to 6.4."
    },
    {
     "code": "6.4",
     "title_ar": "الجودة والتوثيق وتتبع المنشأ",
     "title_en": "Quality, Documentation and Provenance",
     "scope_ar": "معايير جودة البيانات، وأدوات توثيقها كبطاقات البيانات، وتتبع المنشأ والسلالة، وفحص التحيّز في المجموعات. ولا يدخل هنا إدارة المراحل التشغيلية للبيانات فموطنها الفرع 6.1، ولا الشفافية والمساءلة بوصفهما قيمتين معياريتين فموطنهما الفرع 12.3، ولا قوائم مكونات النظام وسلاسل التوريد التقنية فموطنها الفرع 8.5.",
     "scope_en": "Data quality criteria, documentation tools such as datasheets, tracking of provenance and lineage, and checking datasets for bias. Excludes the operational management of data stages, which belongs to 6.1, transparency and accountability as normative values, which belong to 12.3, and bills of materials and technical supply chains, which belong to 8.5."
    },
    {
     "code": "6.5",
     "title_ar": "الخصوصية والتعلم الفيدرالي وإخفاء الهوية",
     "title_en": "Privacy, Federated Learning and Anonymization",
     "scope_ar": "حماية البيانات الشخصية تقنيًا: الخصوصية التفاضلية، والتعلم الفيدرالي، وإخفاء الهوية، والحوسبة السرية، ومخاطر استخراج البيانات من النماذج. ولا يدخل هنا ملكية البيانات وحقوق النشر فموطنها الفرع 6.6، ولا الهجمات على النماذج عمومًا فموطنها الفرع 11.2، ولا الخصوصية بوصفها حقًا وكرامة فموطنها الفرع 12.1.",
     "scope_en": "Technical protection of personal data: differential privacy, federated learning, anonymization, confidential computing, and the risks of extracting data from models. Excludes data ownership and copyright, which belong to 6.6, attacks on models in general, which belong to 11.2, and privacy as a right and a matter of dignity, which belongs to 12.1."
    },
    {
     "code": "6.6",
     "title_ar": "حقوق البيانات والتنقيب في النصوص والبيانات وحقوق النشر",
     "title_en": "Data Rights, Text and Data Mining, and Copyright",
     "scope_ar": "الأطر الحقوقية للبيانات: حقوق النشر، والتنقيب في النصوص والبيانات، والتراخيص، واستثناءات الاستخدام العادل، وملكية المخرجات ومطالبات أصحاب المحتوى. ولا تدخل هنا التقنيات الحافظة للخصوصية فموطنها الفرع 6.5، ولا المسؤولية القانونية والانتصاف فموطنهما الفرع 14.8، ولا أثر ذلك في الصناعات الإبداعية فموطنه الفرع 10.7.",
     "scope_en": "The legal frameworks of data: copyright, text and data mining, licences, fair-use exceptions, ownership of outputs and the claims of content owners. Excludes privacy-preserving techniques, which belong to 6.5, legal liability and redress, which belong to 14.8, and the effect on the creative industries, which belongs to 10.7."
    },
    {
     "code": "6.7",
     "title_ar": "التشغيل البيني والموارد المشتركة",
     "title_en": "Interoperability and Shared Resources",
     "scope_ar": "اتفاقات تبادل البيانات والمعارف بين الأنظمة: صيغ التبادل، والمعرفات الدائمة، والمعاجم المشتركة، ومستودعات الموارد المفتوحة، ومبادئ قابلية الاكتشاف وإعادة الاستخدام. ولا يدخل هنا المعايير الدولية الرسمية فموطنها الفرع 14.1، ولا بناء الرسوم المعرفية نفسها فموطنه الفرع 6.2، ولا بروتوكولات ربط النماذج بالأدوات فموطنها الفرع 5.6.",
     "scope_en": "Agreements for exchanging data and knowledge between systems: exchange formats, persistent identifiers, shared vocabularies, open resource repositories, and principles of discoverability and reuse. Excludes formal international standards, which belong to 14.1, the building of knowledge graphs themselves, which belongs to 6.2, and protocols connecting models to tools, which belong to 5.6."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 7,
   "title_ar": "الحوسبة والبنية التحتية والسيادة التقنية",
   "title_en": "Compute, Infrastructure and Technological Sovereignty",
   "branches": [
    {
     "code": "7.1",
     "title_ar": "الرقائق والمسرعات وأشباه الموصلات",
     "title_en": "Chips, Accelerators and Semiconductors",
     "scope_ar": "العتاد المخصص للحوسبة الذكية: وحدات المعالجة الرسومية والمسرِّعات المتخصصة، وبنية الذاكرة، وصناعة أشباه الموصلات من التصميم إلى التصنيع. ولا تدخل هنا ضوابط تصدير هذه الرقائق فموطنها الفرع 7.7، ولا تحليل سلسلة توريدها اقتصاديًا فموطنه الفرع 13.3، ولا رصد إطلاقات الأجهزة الجديدة فموطنه الفرع 16.1.",
     "scope_en": "Hardware dedicated to intelligent computing: graphics processing units and specialized accelerators, memory architecture, and the semiconductor industry from design to fabrication. Excludes export controls on these chips, which belong to 7.7, the economic analysis of their supply chain, which belongs to 13.3, and tracking new hardware releases, which belongs to 16.1."
    },
    {
     "code": "7.2",
     "title_ar": "السحابة ومراكز البيانات ومصانع الذكاء الاصطناعي",
     "title_en": "Cloud, Data Centers and AI Factories",
     "scope_ar": "مرافق الحوسبة الكبرى: السحابة العامة والخاصة، ومراكز البيانات، ومصانع الذكاء الاصطناعي، وتصميمها وتشغيلها وتقديم الحوسبة بوصفها خدمة. ولا تدخل هنا الحوسبة على الأجهزة الطرفية فموطنها الفرع 7.3، ولا استهلاك الطاقة والمياه فموطنه الفرع 7.9، ولا تمويل هذه المنشآت سياديًا فموطنه الفرع 7.10.",
     "scope_en": "Large-scale computing facilities: public and private cloud, data centres and AI factories, their design and operation, and the provision of compute as a service. Excludes computing on edge devices, which belongs to 7.3, energy and water consumption, which belong to 7.9, and sovereign financing of these facilities, which belongs to 7.10."
    },
    {
     "code": "7.3",
     "title_ar": "الذكاء الاصطناعي على الحافة وعلى الأجهزة والمدمج",
     "title_en": "Edge, On-Device and Embedded AI",
     "scope_ar": "تشغيل النماذج قرب المستخدم أو داخل الجهاز: الحوسبة الطرفية، والنماذج المضغوطة، والأنظمة المدمجة في الهواتف والمركبات والأجهزة الصناعية، وقيود الطاقة والذاكرة. ولا يدخل هنا مراكز البيانات والسحابة فموطنها الفرع 7.2، ولا الروبوتات والتحكم فموطنهما الفرع 4.9، ولا السلامة الجسدية للأجهزة فموطنها الفرع 11.3.",
     "scope_en": "Running models near the user or inside the device: edge computing, compressed models, systems embedded in phones, vehicles and industrial equipment, and power and memory constraints. Excludes data centres and cloud, which belong to 7.2, robotics and control, which belong to 4.9, and the physical safety of devices, which belongs to 11.3."
    },
    {
     "code": "7.4",
     "title_ar": "الشبكات والربط ونقل البيانات",
     "title_en": "Networking, Interconnect and Data Transfer",
     "scope_ar": "الترابط بين المسرِّعات والعقد وبين المراكز: الشبكات عالية السرعة، وتقنيات الربط الضوئي، وبروتوكولات النقل، وكابلات الاتصال، وزمن الاستجابة ونطاق النقل. ولا تدخل هنا مراكز البيانات نفسها فموطنها الفرع 7.2، ولا الحوسبة الموزعة اللامركزية فموطنها الفرع 7.5، ولا معايير تبادل البيانات فموطنها الفرع 6.7.",
     "scope_en": "Interconnection between accelerators, nodes and facilities: high-speed networks, optical interconnect technologies, transport protocols, communication cables, latency and bandwidth. Excludes data centres themselves, which belong to 7.2, decentralized distributed computing, which belongs to 7.5, and data-exchange standards, which belong to 6.7."
    },
    {
     "code": "7.5",
     "title_ar": "الحوسبة اللامركزية والبنى البديلة",
     "title_en": "Decentralized Computing and Alternative Architectures",
     "scope_ar": "توزيع الحوسبة خارج المراكز المركزية: الحوسبة المتطوعة، وشبكات الحوسبة المفتوحة، والتدريب الموزَّع عبر مواقع متباعدة، والبنى القائمة على السلاسل الكتلية. ولا يدخل هنا السحابة التقليدية فموطنها الفرع 7.2، ولا الحوسبة الكمية وعصبية الشكل فموطنها الفرع 7.6، ولا التعلم الفيدرالي بوصفه حماية للخصوصية فموطنه الفرع 6.5.",
     "scope_en": "Distributing computation beyond central facilities: volunteer computing, open compute networks, training distributed across remote sites, and blockchain-based architectures. Excludes traditional cloud, which belongs to 7.2, quantum and neuromorphic computing, which belong to 7.6, and federated learning as privacy protection, which belongs to 6.5."
    },
    {
     "code": "7.6",
     "title_ar": "الحوسبة غير التقليدية: الكمّية والتشكيل العصبي",
     "title_en": "Unconventional Computing: Quantum and Neuromorphic",
     "scope_ar": "الحوسبة المتجاوزة للنموذج الرقمي التقليدي: الحوسبة الكمية، والحوسبة الضوئية وعصبية الشكل، والمعالجة داخل الذاكرة، ووعودها وقيودها في خدمة الذكاء الاصطناعي. ولا يدخل هنا تعلم الآلة الكمي بوصفه تقاربًا معرفيًا فموطنه الفرع 4.14، ولا الرقائق التقليدية فموطنها الفرع 7.1، ولا المعماريات البرمجية الناشئة فموطنها الفرع 5.3.",
     "scope_en": "Computing that goes beyond the conventional digital model: quantum computing, photonic and neuromorphic computing, in-memory processing, and their promises and limits in serving AI. Excludes quantum machine learning as a field of convergence, which belongs to 4.14, conventional chips, which belong to 7.1, and emerging software architectures, which belong to 5.3."
    },
    {
     "code": "7.7",
     "title_ar": "حوكمة الحوسبة وضوابط التصدير والوصول إلى القدرة الحاسوبية",
     "title_en": "Compute Governance, Export Controls and Access to Compute",
     "scope_ar": "الأدوات التنظيمية المتصلة بالقدرة الحاسوبية: ضوابط التصدير، وعتبات الإبلاغ عن الحوسبة، وتراخيص الوصول، وبرامج إتاحة الحوسبة للباحثين. ولا يدخل هنا التحليل الجيوسياسي للتنافس على الرقائق فموطنه الفرع 13.4، ولا السيادة الوطنية على الحوسبة والبيانات فموطنها الفرع 7.8، ولا التشريعات العامة للذكاء الاصطناعي فموطنها الفرع 14.3.",
     "scope_en": "Regulatory instruments tied to compute capacity: export controls, compute-reporting thresholds, access licences, and programmes that open compute to researchers. Excludes the geopolitical analysis of competition over chips, which belongs to 13.4, national sovereignty over compute and data, which belongs to 7.8, and general AI legislation, which belongs to 14.3."
    },
    {
     "code": "7.8",
     "title_ar": "السيادة على الحوسبة والبيانات",
     "title_en": "Sovereignty over Compute and Data",
     "scope_ar": "قدرة الدولة أو الجماعة على التحكم في حوسبتها وبياناتها: توطين البيانات، والسحب السيادية، وشروط الاستضافة، واستقلال البنية عن موردين خارجيين. ولا يدخل هنا النماذج السيادية نفسها فموطنها الفرع 5.11، ولا الخطاب السياسي في السيادة الرقمية وإنهاء الاستعمار الرقمي فموطنه الفرع 13.5، ولا التمويل السيادي فموطنه الفرع 7.10.",
     "scope_en": "The capacity of a state or community to control its own compute and data: data localization, sovereign clouds, hosting conditions, and independence of infrastructure from external suppliers. Excludes sovereign models themselves, which belong to 5.11, the political discourse on digital sovereignty and digital decolonization, which belongs to 13.5, and sovereign funding, which belongs to 7.10."
    },
    {
     "code": "7.9",
     "title_ar": "الطاقة والمياه والتبريد والكربون والنفايات الإلكترونية",
     "title_en": "Energy, Water, Cooling, Carbon and E-Waste",
     "scope_ar": "الكلفة البيئية للبنية الحاسوبية: استهلاك الطاقة والمياه، وأنظمة التبريد، والبصمة الكربونية، والنفايات الإلكترونية، وكفاءة الاستخدام. ولا يدخل هنا تطبيقات الذكاء الاصطناعي في قطاع الطاقة والبيئة فموطنها الفرع 10.8، ولا تحليل سلاسل توريد الطاقة اقتصاديًا فموطنه الفرع 13.3، ولا تصميم المراكز نفسها فموطنه الفرع 7.2.",
     "scope_en": "The environmental cost of compute infrastructure: energy and water consumption, cooling systems, carbon footprint, electronic waste and efficiency of use. Excludes AI applications in the energy and environment sector, which belong to 10.8, the economic analysis of energy supply chains, which belongs to 13.3, and the design of the facilities themselves, which belongs to 7.2."
    },
    {
     "code": "7.10",
     "title_ar": "الاستثمار السيادي والبنية التحتية الحاسوبية",
     "title_en": "Sovereign Investment and Compute Infrastructure",
     "scope_ar": "تمويل الحوسبة بمنظور الدولة: صناديق الاستثمار والشراكات مع القطاع الخاص، وتخطيط القدرة الوطنية، وصيغ التملك والتشغيل. ولا يدخل هنا الصناديق السيادية بوصفها موضوعًا اقتصاديًا سياسيًا فموطنه الفرع 13.6، ولا الصفقات المؤثرة في هيكل الصناعة فموطنها الفرع 16.4، ولا السيادة التقنية بوصفها قدرة وسياسة فموطنها الفرع 7.8.",
     "scope_en": "Financing compute from the state's perspective: investment funds, partnerships with the private sector, national capacity planning, and models of ownership and operation. Excludes sovereign wealth funds as a political-economic subject, which belong to 13.6, deals that reshape industry structure, which belong to 16.4, and technological sovereignty as capability and policy, which belongs to 7.8."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 8,
   "title_ar": "هندسة الأنظمة والعمليات والتبني المؤسسي",
   "title_en": "Systems Engineering, Operations and Organizational Adoption",
   "branches": [
    {
     "code": "8.1",
     "title_ar": "تحديد المتطلبات وتصميم الأنماط المعمارية",
     "title_en": "Requirements Framing and Architectural Patterns",
     "scope_ar": "تحويل حاجة العمل إلى متطلبات قابلة للتنفيذ: تحليل السياق، وتحديد الأهداف وقيود الجودة والمخاطر، واختيار النمط المعماري المناسب ومقايضاته. ولا يدخل هنا تفاصيل الاسترجاع والأدوات والذاكرة فموطنها الفرع 8.3، ولا إعادة تصميم سير العمل حول الوكلاء فموطنها الفرع 8.4، ولا تقييم الأثر فموطنه الفرع 9.8.",
     "scope_en": "Turning a business need into actionable requirements: context analysis, setting goals, quality constraints and risks, and choosing a suitable architectural pattern and its trade-offs. Excludes the details of retrieval, tools and memory, which belong to 8.3, redesigning workflows around agents, which belongs to 8.4, and impact assessment, which belongs to 9.8."
    },
    {
     "code": "8.2",
     "title_ar": "عمليات تعلم الآلة والنماذج اللغوية (MLOps وLLMOps)",
     "title_en": "MLOps and LLMOps",
     "scope_ar": "الممارسات التشغيلية لدورة حياة النماذج: خطوط التدريب والنشر الآلية، وإدارة الإصدارات والتجارب، ومستودعات النماذج والسمات، وتشغيل النماذج اللغوية الكبيرة. ولا تدخل هنا المراقبة بعد النشر واكتشاف الانجراف فموطنها الفرع 8.6، ولا تكييف النموذج نفسه فموطنه الفرع 5.5، ولا قوائم مكونات النظام فموطنها الفرع 8.5.",
     "scope_en": "Operational practices for the model lifecycle: automated training and deployment pipelines, version and experiment management, model and feature registries, and operating large language models. Excludes post-deployment monitoring and drift detection, which belong to 8.6, model adaptation itself, which belongs to 5.5, and system bills of materials, which belong to 8.5."
    },
    {
     "code": "8.3",
     "title_ar": "RAG واستخدام الأدوات والذاكرة",
     "title_en": "RAG, Tool Use and Memory",
     "scope_ar": "هندسة منظومات التوليد المعزَّز بالاسترجاع واستخدام الأدوات والذاكرة في التطبيقات: التقطيع والفهرسة، وتصميم الاسترجاع، وربط الأدوات، وإدارة الذاكرة قصيرة المدى وطويلتها. ولا يدخل هنا بروتوكولات السياق على مستوى المعيار فموطنها الفرع 5.6، ولا الاسترجاع بوصفه مجالًا بحثيًا فموطنه الفرع 4.7، ولا الهلوسة بوصفها خاصية بنيوية فموطنها الفرع 5.10.",
     "scope_en": "The engineering of retrieval-augmented generation, tool use and memory in applications: chunking and indexing, retrieval design, tool integration, and short- and long-term memory management. Excludes context protocols at the standards level, which belong to 5.6, retrieval as a research field, which belongs to 4.7, and hallucination as a structural property, which belongs to 5.10."
    },
    {
     "code": "8.4",
     "title_ar": "إعادة هندسة سير العمل للأنظمة الوكيلية",
     "title_en": "Workflow Re-engineering for Agentic Systems",
     "scope_ar": "تغيير تصميم العمل المؤسسي ليستوعب الوكلاء: توزيع المهام بين البشر والوكلاء، ونقاط الإشراف والتصعيد، وصلاحيات الوكيل، وإعادة رسم العمليات. ولا يدخل هنا التقنيات الداخلية لتنسيق الوكلاء فموطنها الفرع 5.7، ولا أثر الوكلاء في سوق العمل اقتصاديًا فموطنه الفرع 13.2، ولا إدارة التغيير البشرية في المؤسسة فموطنها الفرع 8.7.",
     "scope_en": "Changing how organizational work is designed to accommodate agents: dividing tasks between humans and agents, oversight and escalation points, agent permissions, and redrawing processes. Excludes the internal techniques of agent coordination, which belong to 5.7, the economic effect of agents on the labour market, which belongs to 13.2, and the human side of organizational change management, which belongs to 8.7."
    },
    {
     "code": "8.5",
     "title_ar": "قائمة مكونات أنظمة الذكاء الاصطناعي (AI-BOM) وسلاسل التوريد التقنية",
     "title_en": "AI-BOM and Technical Supply Chains",
     "scope_ar": "جرد مكونات النظام وتتبع اعتمادياته: قوائم مكونات الذكاء الاصطناعي، وأصل النماذج والبيانات والمكتبات، وأمن الاعتماديات، والتوثيق التقني للتوريد. ولا يدخل هنا سلاسل التوريد من منظور اقتصادي وجيوسياسي فموطنها الفرع 13.3، ولا التهديدات الأمنية للسلسلة فموطنها الفرع 11.2، ولا توثيق منشأ البيانات فموطنه الفرع 6.4.",
     "scope_en": "Inventorying system components and tracing their dependencies: AI bills of materials, the origin of models, data and libraries, dependency security, and technical supply documentation. Excludes supply chains from an economic and geopolitical perspective, which belong to 13.3, security threats to the chain, which belong to 11.2, and documenting data provenance, which belongs to 6.4."
    },
    {
     "code": "8.6",
     "title_ar": "النشر والمراقبة واكتشاف الانجراف",
     "title_en": "Deployment, Monitoring and Drift Detection",
     "scope_ar": "تشغيل النظام بعد إطلاقه: استراتيجيات النشر التدريجي والتراجع، ومراقبة الأداء والكلفة، واكتشاف انجراف البيانات والمفاهيم، وسجلات التشغيل. ولا يدخل هنا الرصد الزمني للحوادث فموطنه الفرع 16.3، ولا المراقبة ما بعد النشر بوصفها التزامًا قانونيًا فموطنها الفرع 14.8، ولا الحوادث والمخاطر النظامية فموطنها الفرع 11.7.",
     "scope_en": "Running the system after release: staged deployment and rollback strategies, performance and cost monitoring, detecting data and concept drift, and operational logs. Excludes the chronological tracking of incidents, which belongs to 16.3, post-deployment monitoring as a legal obligation, which belongs to 14.8, and incidents and systemic risks, which belong to 11.7."
    },
    {
     "code": "8.7",
     "title_ar": "إدارة التغيير المؤسسي",
     "title_en": "Organizational Change Management",
     "scope_ar": "الجانب البشري والتنظيمي للتبني: تهيئة القيادة والثقافة، وإشراك أصحاب المصلحة، ومعالجة المقاومة، وحوكمة داخلية تضمن الاستخدام المسؤول. ولا يدخل هنا التدريب وبناء المهارات فموطنهما الفرع 8.8، ولا قياس العائد فموطنه الفرع 8.9، ولا مستويات النضج المقارنة بين المؤسسات فموطنها الفرع 15.4.",
     "scope_en": "The human and organizational side of adoption: preparing leadership and culture, engaging stakeholders, addressing resistance, and internal governance that ensures responsible use. Excludes training and skills building, which belong to 8.8, measuring return, which belongs to 8.9, and comparative maturity levels across organizations, which belong to 15.4."
    },
    {
     "code": "8.8",
     "title_ar": "إعادة التأهيل وبناء القدرات التشغيلية",
     "title_en": "Reskilling and Operational Capacity Building",
     "scope_ar": "تنمية القدرات البشرية اللازمة للتشغيل: مسارات إعادة التأهيل، وأدوار الفرق، وأدوات التعلم المؤسسي، وبناء الكفاءة في المراجعة والإشراف. ولا يدخل هنا التعليم النظامي والتعلم المخصص فموطنهما الفرع 10.2، ولا أثر الأتمتة في الوظائف اقتصاديًا فموطنه الفرع 13.2، ولا إدارة التغيير التنظيمي فموطنها الفرع 8.7.",
     "scope_en": "Developing the human capabilities needed for operations: reskilling pathways, team roles, organizational learning tools, and building competence in review and oversight. Excludes formal education and personalized learning, which belong to 10.2, the economic effect of automation on jobs, which belongs to 13.2, and organizational change management, which belongs to 8.7."
    },
    {
     "code": "8.9",
     "title_ar": "قياس العائد على الاستثمار والتبني اليومي",
     "title_en": "Measuring ROI and Everyday Adoption",
     "scope_ar": "قياس القيمة التي يحققها الذكاء الاصطناعي داخل المؤسسة: مؤشرات العائد والكلفة، وقياس الإنتاجية ومعدلات الاستخدام اليومي، وأسباب إخفاق المشاريع. ولا يدخل هنا اختبارات الأداء النماذج فموطنها الفرع 9.2، ولا الأثر الاقتصادي الكلي للوكلاء فموطنه الفرع 13.2، ولا تقييم الأثر الاجتماعي والحقوقي فموطنه الفرع 9.8.",
     "scope_en": "Measuring the value AI delivers inside an organization: return and cost indicators, productivity measurement, daily usage rates, and reasons projects fail. Excludes model benchmarks, which belong to 9.2, the macroeconomic effect of agents, which belongs to 13.2, and social and rights impact assessment, which belongs to 9.8."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 9,
   "title_ar": "القياس والتقييم والاختبار",
   "title_en": "Measurement, Evaluation and Testing",
   "branches": [
    {
     "code": "9.1",
     "title_ar": "أطر القياس والمقاييس المرجعية",
     "title_en": "Measurement Frameworks and Reference Metrics",
     "scope_ar": "المفاهيم والأطر العامة للقياس: تعريف الجودة والأداء، وأنواع المقاييس، ومنهجية تصميم التقييم، وصلاحية القياس وحدوده. ولا يدخل هنا اختبارات الأداء المحددة للمهام فموطنها الفرعان 9.2 و9.3، ولا تقييم الأنظمة الوكيلية فموطنه الفرع 9.4، ولا المؤشرات الدولية للتنافس بين الدول فموطنها الفرع 16.6.",
     "scope_en": "General concepts and frameworks of measurement: defining quality and performance, types of metrics, evaluation design methodology, and the validity and limits of measurement. Excludes task-specific benchmarks, which belong to 9.2 and 9.3, the evaluation of agentic systems, which belongs to 9.4, and international indicators of competition between states, which belong to 16.6."
    },
    {
     "code": "9.2",
     "title_ar": "اختبارات الأداء للمهام العامة",
     "title_en": "General-Task Benchmarks",
     "scope_ar": "المعايير المرجعية الواسعة التي تقيس القدرات العامة للنماذج: الفهم واللغة والاستدلال والمعرفة والبرمجة، وطرائق بنائها وتسرّب بيانات الاختبار وتشبّع النتائج. ولا تدخل هنا المعايير المتخصصة بميدان أو قطاع فموطنها الفرع 9.3، ولا الاستدلال بوصفه قدرة تقنية فموطنه الفرع 4.12، ولا تثبيت النتائج وإعادة إنتاجها فموطنهما الفرع 9.9.",
     "scope_en": "Broad reference benchmarks that measure the general capabilities of models: comprehension, language, reasoning, knowledge and coding, how they are built, test-data leakage and result saturation. Excludes benchmarks specialized to a field or sector, which belong to 9.3, reasoning as a technical capability, which belongs to 4.12, and fixing and reproducing results, which belong to 9.9."
    },
    {
     "code": "9.3",
     "title_ar": "اختبارات الأداء المتخصصة",
     "title_en": "Specialized Benchmarks",
     "scope_ar": "المعايير المخصصة لميادين بعينها: الطب والقانون والمال والبرمجة والعلوم واللغة العربية واللغات الأخرى، وبناؤها بمشاركة خبراء الميدان. ولا تدخل هنا المعايير العامة فموطنها الفرع 9.2، ولا التمثيل الثقافي واللغات منخفضة الموارد بوصفهما مجالًا فموطنهما الفرع 4.11، ولا الاستخدامات القطاعية الفعلية فموطنها الفرع 10.14.",
     "scope_en": "Benchmarks dedicated to particular domains: medicine, law, finance, programming, science, Arabic and other languages, built with the participation of domain experts. Excludes general benchmarks, which belong to 9.2, cultural representation and low-resource languages as a field, which belong to 4.11, and actual sector use, which belongs to 10.14."
    },
    {
     "code": "9.4",
     "title_ar": "تقييم الأنظمة الوكيلية",
     "title_en": "Evaluating Agentic Systems",
     "scope_ar": "تقييم الوكلاء: قياس إنجاز المهام الطويلة، واستخدام الأدوات، ومستوى الاستقلالية، وسلوك الوكلاء في البيئات التفاعلية، وتقييم المنظومات متعددة الوكلاء. ولا يدخل هنا تاريخ الوكلاء فموطنه الفرع 1.9، ولا البنية التقنية للتنسيق فموطنها الفرع 5.7، ولا اختبارات الاختراق الأمني للوكلاء فموطنها الفرع 9.6.",
     "scope_en": "Evaluating agents: measuring completion of long tasks, tool use, level of autonomy, agent behaviour in interactive environments, and evaluating multi-agent systems. Excludes the history of agents, which belongs to 1.9, the technical architecture of coordination, which belongs to 5.7, and adversarial security testing of agents, which belongs to 9.6."
    },
    {
     "code": "9.5",
     "title_ar": "اختبار الإجهاد والمتانة",
     "title_en": "Stress and Robustness Testing",
     "scope_ar": "فحص سلوك الأنظمة في الظروف الصعبة: تغيّر التوزيع، والمدخلات المشوشة أو الشاذة، والحالات الطرفية، والحمل العالي، واختبارات التحمل. ولا يدخل هنا الهجمات الخصومية بوصفها موضوعًا أمنيًا فموطنها الفرع 11.2، ولا الاختبار الهجومي المنظم فموطنه الفرع 9.6، ولا الانجراف في الإنتاج فموطنه الفرع 8.6.",
     "scope_en": "Examining system behaviour under difficult conditions: distribution shift, noisy or anomalous inputs, edge cases, high load and endurance tests. Excludes adversarial attacks as a security subject, which belong to 11.2, organized offensive testing, which belongs to 9.6, and drift in production, which belongs to 8.6."
    },
    {
     "code": "9.6",
     "title_ar": "اختبارات الفريق الأحمر ومكافآت اكتشاف الثغرات",
     "title_en": "Red Teaming and Security Bounties",
     "scope_ar": "التقييم الهجومي المنظم: فرق الاختبار الأحمر، وأساليب استكشاف الثغرات والسلوكيات الضارة، وبرامج المكافآت الأمنية وسياسات الكشف المسؤول. ولا يدخل هنا الهجمات والدفاعات بوصفها معرفة أمنية فموطنها الفرع 11.2، ولا الاستخدامات الهجومية المزدوجة فموطنها الفرع 11.8، ولا اختبار المتانة العام فموطنه الفرع 9.5.",
     "scope_en": "Organized offensive evaluation: red teams, methods for uncovering vulnerabilities and harmful behaviours, security bounty programmes and responsible-disclosure policies. Excludes attacks and defences as security knowledge, which belong to 11.2, dual-use offensive uses, which belong to 11.8, and general robustness testing, which belongs to 9.5."
    },
    {
     "code": "9.7",
     "title_ar": "الاختبار والتقييم والتحقق (TEVV) والتدقيق الخارجي وتقييم المطابقة",
     "title_en": "TEVV, External Audit and Conformity Assessment",
     "scope_ar": "التحقق والتدقيق المستقل: منهجيات الاختبار والتقييم والتحقق والمصادقة، وهيئات التدقيق الخارجي، وتقييم المطابقة للمعايير والتشريعات. ولا يدخل هنا ضمان السلامة بوصفه ممارسة داخل منظومة السلامة فموطنه الفرع 11.1، ولا نصوص التشريعات نفسها فموطنها الفرع 14.3، ولا تقييم الأثر فموطنه الفرع 9.8.",
     "scope_en": "Independent verification and audit: methodologies of testing, evaluation, verification and validation, external audit bodies, and conformity assessment against standards and legislation. Excludes safety assurance as a practice within the safety system, which belongs to 11.1, the legislative texts themselves, which belong to 14.3, and impact assessment, which belongs to 9.8."
    },
    {
     "code": "9.8",
     "title_ar": "تقييم الأثر",
     "title_en": "Impact Assessment",
     "scope_ar": "تقييم الأثر قبل النشر وبعده: الأثر الاجتماعي والحقوقي والبيئي والاقتصادي، ومنهجيات التقدير وأطراف المشاورة، وتقارير الأثر. ولا يدخل هنا الأثر النفسي والمعرفي بوصفه موضوعًا معياريًا فموطنه الفرع 12.4، ولا قياس العائد التشغيلي فموطنه الفرع 8.9، ولا تقييم المطابقة فموطنه الفرع 9.7.",
     "scope_en": "Assessing impact before and after deployment: social, rights-related, environmental and economic impact, estimation methodologies, consultation of stakeholders, and impact reports. Excludes psychological and cognitive impact as a normative subject, which belongs to 12.4, measuring operational return, which belongs to 8.9, and conformity assessment, which belongs to 9.7."
    },
    {
     "code": "9.9",
     "title_ar": "قابلية إعادة الإنتاج والعلم المفتوح ولقطات اختبارات الأداء",
     "title_en": "Reproducibility, Open Science and Benchmark Snapshots",
     "scope_ar": "ضمان قابلية التحقق من نتائج التقييم: إعادة الإنتاج، وممارسات العلم المفتوح، وتوثيق بيئات التقييم، وتثبيت لقطات النتائج، وضبط تسرّب بيانات الاختبار. ولا يدخل هنا تصميم اختبارات الأداء نفسها فموطنه الفرعان 9.2 و9.3، ولا سجل المؤشرات الدولية فموطنه الفرع 16.6، ولا التشغيل البيني للموارد البحثية فموطنه الفرع 6.7.",
     "scope_en": "Ensuring evaluation results can be verified: reproducibility, open-science practices, documenting evaluation environments, fixing result snapshots, and controlling test-data leakage. Excludes the design of benchmarks themselves, which belongs to 9.2 and 9.3, the register of international indicators, which belongs to 16.6, and interoperability of research resources, which belongs to 6.7."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 10,
   "title_ar": "التطبيقات والقطاعات",
   "title_en": "Applications and Sectors",
   "branches": [
    {
     "code": "10.1",
     "title_ar": "الصحة والطب واكتشاف الأدوية",
     "title_en": "Health, Medicine and Drug Discovery",
     "scope_ar": "يشمل توظيف الذكاء الاصطناعي في التشخيص والتصوير الطبي والرعاية السريرية وإدارة المستشفيات واكتشاف الأدوية وتطويرها، بما يرافقه من فرص ومحاذير مهنية. ولا يدخل هنا سلامة الأجهزة الطبية فموطنها الفرع 11.3، ولا خصوصية البيانات الصحية فموطنها الفرع 6.5، ولا العلم الأساسي في الأحياء فموطنه الفرع 10.11.",
     "scope_en": "Covers the use of artificial intelligence in diagnosis, medical imaging, clinical care, hospital management and drug discovery and development, with the opportunities and professional cautions that accompany it. Excludes the safety of medical devices, which belongs to 11.3, the privacy of health data, which belongs to 6.5, and basic biological science, which belongs to 10.11."
    },
    {
     "code": "10.2",
     "title_ar": "التعليم والتعلم المخصص",
     "title_en": "Education and Personalized Learning",
     "scope_ar": "يشمل استخدام الذكاء الاصطناعي في التعليم: المعلمون الافتراضيون، والتعلم المخصص، والتقويم الآلي، وأدوات الطلبة والمعلمين، وإدارة المؤسسات التعليمية. ولا يدخل هنا أثر هذه الأدوات في الإدراك والتعلم نفسيًا فموطنه الفرع 12.4، ولا حماية الصغار فموطنها الفرع 12.7، ولا بناء المهارات المهنية في المؤسسات فموطنه الفرع 8.8.",
     "scope_en": "Covers the use of artificial intelligence in education: virtual tutors, personalized learning, automated assessment, tools for students and teachers, and the management of educational institutions. Excludes the psychological and cognitive effects of these tools, which belong to 12.4, the protection of minors, which belongs to 12.7, and workplace skill-building in organizations, which belongs to 8.8."
    },
    {
     "code": "10.3",
     "title_ar": "المالية وإدارة المخاطر والامتثال",
     "title_en": "Finance, Risk Management and Compliance",
     "scope_ar": "يشمل تطبيقات الذكاء الاصطناعي في المصارف والتأمين والأسواق المالية، مثل تقدير الائتمان وكشف الاحتيال وإدارة المخاطر والامتثال التنظيمي. ولا يدخل هنا التحيز في قرارات الإقراض بوصفه مسألة عدالة فموطنه الفرع 12.2، ولا الاستثمار السيادي فموطنه الفرع 13.6، ولا اقتصاد المدفوعات بين الوكلاء فموطنه الفرع 13.7.",
     "scope_en": "Covers applications of artificial intelligence in banking, insurance and financial markets, such as credit scoring, fraud detection, risk management and regulatory compliance. Excludes bias in lending decisions as a fairness question, which belongs to 12.2, sovereign investment, which belongs to 13.6, and the economy of payments between agents, which belongs to 13.7."
    },
    {
     "code": "10.4",
     "title_ar": "القانون والعدالة",
     "title_en": "Law and Justice",
     "scope_ar": "يشمل استخدام الذكاء الاصطناعي في المهن القانونية والقضاء: البحث القانوني، وصياغة العقود، وتحليل القضايا، والعدالة التنبؤية، وإدارة المحاكم والتقاضي. ولا يدخل هنا قواعد المسؤولية والانتصاف عن أضرار الأنظمة فموطنها الفرع 14.8، ولا التحيز الخوارزمي في الأحكام فموطنه الفرع 12.2، ولا استخدام الحكومة في الخدمات فموطنه الفرع 10.5.",
     "scope_en": "Covers the use of artificial intelligence in the legal professions and the judiciary: legal research, contract drafting, case analysis, predictive justice, and court and litigation management. Excludes the rules of liability and redress for harms caused by systems, which belong to 14.8, algorithmic bias in rulings, which belongs to 12.2, and government use in public services, which belongs to 10.5."
    },
    {
     "code": "10.5",
     "title_ar": "الحكومة والخدمات العامة والمدن الذكية",
     "title_en": "Government, Public Services and Smart Cities",
     "scope_ar": "يشمل توظيف الذكاء الاصطناعي في الإدارة العامة والخدمات الحكومية والمدن الذكية، كخدمة المواطنين وإدارة الموارد الحضرية والتخطيط العمراني. ولا يدخل هنا الدفاع والأمن القومي فموطنهما الفرع 10.10، ولا الحوكمة الوطنية للذكاء الاصطناعي فموطنها الفرع 14.5، ولا المقارنات الوطنية فموطنها الفرع 15.1.",
     "scope_en": "Covers the use of artificial intelligence in public administration, government services and smart cities, such as citizen services, urban resource management and city planning. Excludes defense and national security, which belong to 10.10, the national governance of artificial intelligence, which belongs to 14.5, and national comparisons, which belong to 15.1."
    },
    {
     "code": "10.6",
     "title_ar": "الصناعة والتصنيع واللوجستيات",
     "title_en": "Industry, Manufacturing and Logistics",
     "scope_ar": "يشمل الذكاء الاصطناعي في المصانع وخطوط الإنتاج والصيانة التنبؤية وضبط الجودة وسلاسل الإمداد والمخازن والشحن. ولا يدخل هنا تقنيات الروبوتات والتحكم فموطنها الفرع 4.9، ولا سلامة الروبوتات الصناعية فموطنها الفرع 11.3، ولا الاقتصاد السياسي لسلاسل التوريد العالمية فموطنه الفرع 13.3، ولا لوجستيات الزراعة فموطنها الفرع 10.9.",
     "scope_en": "Covers artificial intelligence in factories, production lines, predictive maintenance, quality control, supply chains, warehousing and shipping. Excludes robotics and control technologies, which belong to 4.9, the safety of industrial robots, which belongs to 11.3, the political economy of global supply chains, which belongs to 13.3, and agricultural logistics, which belongs to 10.9."
    },
    {
     "code": "10.7",
     "title_ar": "الإعلام والثقافة والإبداع",
     "title_en": "Media, Culture and Creativity",
     "scope_ar": "يشمل استخدام الذكاء الاصطناعي في الصحافة والإنتاج الفني والسمعي البصري والنشر والموسيقى والألعاب، وما يطرأ على الصناعات الإبداعية. ولا يدخل هنا حقوق المؤلف في بيانات التدريب فموطنها الفرع 6.6، ولا التزييف العميق والوسم فموطنهما الفرع 11.5، ولا أثر الإعلام في النقاش العام فموطنه الفرع 12.5.",
     "scope_en": "Covers the use of artificial intelligence in journalism, artistic and audiovisual production, publishing, music and games, and the changes it brings to the creative industries. Excludes copyright in training data, which belongs to 6.6, deepfakes and watermarking, which belong to 11.5, and the media's effect on public debate, which belongs to 12.5."
    },
    {
     "code": "10.8",
     "title_ar": "النقل والطاقة والبيئة",
     "title_en": "Transport, Energy and Environment",
     "scope_ar": "يشمل تطبيقات الذكاء الاصطناعي في النقل والمركبات الذاتية والشبكات الكهربائية وإدارة الطاقة والمناخ والبيئة ومراقبة الموارد الطبيعية. ولا يدخل هنا سلامة المركبات والأجهزة فموطنها الفرع 11.3، ولا البصمة البيئية لتشغيل الأنظمة نفسها فموطنها الفرع 7.9، ولا الزراعة فموطنها الفرع 10.9.",
     "scope_en": "Covers applications of artificial intelligence in transport, autonomous vehicles, electricity grids, energy management, climate and the environment, and the monitoring of natural resources. Excludes the safety of vehicles and devices, which belongs to 11.3, the environmental footprint of running the systems themselves, which belongs to 7.9, and agriculture, which belongs to 10.9."
    },
    {
     "code": "10.9",
     "title_ar": "الزراعة واللوجستيات",
     "title_en": "Agriculture and Logistics",
     "scope_ar": "يشمل الذكاء الاصطناعي في الزراعة والأمن الغذائي: مراقبة المحاصيل، والري الذكي، وإدارة الثروة الحيوانية، وسلاسل الغذاء من الحقل إلى المستهلك. ولا يدخل هنا الصناعة واللوجستيات العامة فموطنهما الفرع 10.6، ولا الطاقة والبيئة فموطنهما الفرع 10.8، ولا الروبوتات الميدانية تقنيًا فموطنها الفرع 4.9.",
     "scope_en": "Covers artificial intelligence in agriculture and food security: crop monitoring, smart irrigation, livestock management, and food chains from field to consumer. Excludes general industry and logistics, which belong to 10.6, energy and the environment, which belong to 10.8, and field robotics as a technology, which belongs to 4.9."
    },
    {
     "code": "10.10",
     "title_ar": "الدفاع والأمن القومي",
     "title_en": "Defense and National Security",
     "scope_ar": "يشمل توظيف الذكاء الاصطناعي في الدفاع والأمن القومي: الاستخبارات والمراقبة والقيادة والسيطرة والأنظمة الذاتية والأمن الداخلي من حيث الاستخدام والعقيدة. ولا يدخل هنا الاستخدامات الهجومية بوصفها خطرًا تقنيًا فموطنها الفرع 11.8، ولا ضوابط التصدير فموطنها الفرع 13.4، ولا الأمن السيبراني فموطنه الفرع 11.2.",
     "scope_en": "Covers the use of artificial intelligence in defense and national security: intelligence, surveillance, command and control, autonomous systems and internal security, in terms of use and doctrine. Excludes offensive uses as a technical risk, which belong to 11.8, export controls, which belong to 13.4, and cybersecurity, which belongs to 11.2."
    },
    {
     "code": "10.11",
     "title_ar": "العلم والاكتشاف العلمي",
     "title_en": "Science and Scientific Discovery",
     "scope_ar": "يشمل دور الذكاء الاصطناعي في البحث العلمي والاكتشاف في الفيزياء والكيمياء والأحياء وعلوم المواد والأرض، من تسريع الفرضيات إلى أتمتة التجارب. ولا يدخل هنا الصحة السريرية فموطنها الفرع 10.1، ولا الأساليب التقنية للذكاء العلمي والإبداعي فموطنها الفرع 4.10، ولا الاختراقات المرصودة زمنيًا فموطنها الفرع 16.5.",
     "scope_en": "Covers the role of artificial intelligence in scientific research and discovery in physics, chemistry, biology, materials and earth sciences, from accelerating hypotheses to automating experiments. Excludes clinical health, which belongs to 10.1, the technical methods of scientific and creative AI, which belong to 4.10, and breakthroughs tracked chronologically, which belong to 16.5."
    },
    {
     "code": "10.12",
     "title_ar": "العلوم الاجتماعية والإنسانية",
     "title_en": "Social Sciences and Humanities",
     "scope_ar": "يشمل استخدام الذكاء الاصطناعي في مناهج العلوم الاجتماعية والإنسانية وأدواتها: التحليل النصي، والاستطلاع، والنمذجة السلوكية، والبحث التاريخي واللغوي والأدبي. ولا يدخل هنا الأثر الاجتماعي للأنظمة في المجتمع فموطنه الفرع 12.4، ولا اللسانيات الحاسوبية النظرية فموطنها الفرع 2.7، ولا فلسفة الذكاء الاصطناعي فموطنها الفرع 2.10.",
     "scope_en": "Covers the use of artificial intelligence in the methods and tools of the social sciences and humanities: text analysis, surveys, behavioural modelling, and historical, linguistic and literary research. Excludes the social impact of systems on society, which belongs to 12.4, theoretical computational linguistics, which belongs to 2.7, and the philosophy of artificial intelligence, which belongs to 2.10."
    },
    {
     "code": "10.13",
     "title_ar": "التراث الثقافي والآثار والذاكرة الرقمية",
     "title_en": "Cultural Heritage, Archaeology and Digital Memory",
     "scope_ar": "يشمل توظيف الذكاء الاصطناعي في صون التراث والمخطوطات والآثار وترميمها ورقمنتها وفهرستها، وبناء الذاكرة الرقمية للمجتمعات. ولا يدخل هنا اللغات منخفضة الموارد والتمثيل الثقافي في النماذج فموطنهما الفرع 4.11، ولا المعرفة المحلية والأصلية فموطنها الفرع 12.7، ولا الإعلام والإبداع المعاصر فموطنهما الفرع 10.7.",
     "scope_en": "Covers the use of artificial intelligence in preserving, restoring, digitizing and cataloguing heritage, manuscripts and antiquities, and in building the digital memory of societies. Excludes low-resource languages and cultural representation in models, which belong to 4.11, local and indigenous knowledge, which belongs to 12.7, and contemporary media and creativity, which belong to 10.7."
    },
    {
     "code": "10.14",
     "title_ar": "دراسات الحالة القطاعية وحالات الاستخدام المتكاملة",
     "title_en": "Sector Case Studies and Integrated Use Cases",
     "scope_ar": "يضم دراسات حالة قطاعية ومتكاملة تجمع التقنية والتنظيم والتشغيل في سيناريو تطبيقي واحد داخل قطاع أو أكثر. ولا يدخل هنا ما يخص قطاعًا واحدًا بوصفه عرضًا عامًا فموطنه الفرع المناسب بين 10.1 و10.13، ولا الحالات الوطنية والسيادية فموطنها الفرع 15.5، ولا الحوادث فموطنها الفرع 11.7.",
     "scope_en": "Holds sector and integrated case studies that bring technology, regulation and operations together in a single applied scenario within one or more sectors. Excludes material that gives a general account of one sector, which belongs to the relevant branch between 10.1 and 10.13, national and sovereign cases, which belong to 15.5, and incidents, which belong to 11.7."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 11,
   "title_ar": "السلامة والأمن والمواءمة",
   "title_en": "Safety, Security and Alignment",
   "branches": [
    {
     "code": "11.1",
     "title_ar": "الضمان والاختبار والتدقيق والاعتماد",
     "title_en": "Assurance, TEVV, Audit and Certification",
     "scope_ar": "يشمل منظومة الضمان التقني: الاختبار والتحقق والتحقق من الصحة والتدقيق والاعتماد بوصفها ممارسات تضمن موثوقية النظام في سياقه. ولا يدخل هنا مقاييس التقييم وأطرها فموطنها الفرع 9.1، ولا التدقيق الخارجي وتقييم المطابقة بوصفهما إجراءين تنظيميين فموطنهما الفرع 9.7، ولا المسؤولية القانونية فموطنها الفرع 14.8.",
     "scope_en": "Covers the technical assurance regime: testing, verification, validation, audit and certification as practices that secure a system's reliability in its context. Excludes evaluation metrics and their frameworks, which belong to 9.1, external audit and conformity assessment as regulatory procedures, which belong to 9.7, and legal liability, which belongs to 14.8."
    },
    {
     "code": "11.2",
     "title_ar": "الأمن السيبراني والهجمات العدائية على تعلم الآلة",
     "title_en": "Cybersecurity and Adversarial Machine Learning",
     "scope_ar": "يشمل أمن أنظمة الذكاء الاصطناعي ومواجهة الهجمات عليها: حقن التعليمات، وتسميم البيانات، وسرقة النماذج، والأمثلة الخصمية، وأمن سلسلة التوريد البرمجية. ولا يدخل هنا ممارسة الاختبار الهجومي المنظَّم فموطنها الفرع 9.6، ولا الاستخدامات الهجومية للذكاء الاصطناعي فموطنها الفرع 11.8، ولا قائمة مكونات النظام فموطنها الفرع 8.5.",
     "scope_en": "Covers the security of artificial intelligence systems and defense against attacks on them: prompt injection, data poisoning, model theft, adversarial examples and software supply-chain security. Excludes the organized practice of offensive testing, which belongs to 9.6, offensive uses of artificial intelligence, which belong to 11.8, and the inventory of system components, which belongs to 8.5."
    },
    {
     "code": "11.3",
     "title_ar": "السلامة الجسدية للروبوتات والمركبات والأجهزة الطبية",
     "title_en": "Physical Safety of Robots, Vehicles and Medical Devices",
     "scope_ar": "يشمل سلامة الأنظمة التي تعمل في العالم المادي وقد تُلحق ضررًا جسديًا: الروبوتات والمركبات الذاتية والأجهزة الطبية، وما يتصل بها من هندسة الأمان والتحقق. ولا يدخل هنا تقنيات الروبوتات والتحكم نفسها فموطنها الفرع 4.9، ولا الاستخدام القطاعي للصحة والنقل فموطنه الفرعان 10.1 و10.8، ولا السلامة المعلوماتية فموطنها الفرع 11.2.",
     "scope_en": "Covers the safety of systems that act in the physical world and may cause bodily harm: robots, autonomous vehicles and medical devices, together with the safety engineering and verification that go with them. Excludes robotics and control technologies themselves, which belong to 4.9, sector use in health and transport, which belongs to 10.1 and 10.8, and information security, which belongs to 11.2."
    },
    {
     "code": "11.4",
     "title_ar": "قابلية التفسير والهندسة العكسية للنماذج",
     "title_en": "Interpretability and Model Reverse-Engineering",
     "scope_ar": "يشمل فهم ما يجري داخل النماذج: تفسير القرارات، وتحليل التمثيلات الداخلية والدوائر، وطرق الهندسة العكسية لسلوك الشبكات، وحدودها. ولا يدخل هنا الشفافية والمساءلة بوصفهما التزامين معياريين فموطنهما الفرع 12.3، ولا المعماريات نفسها فموطنها الفرع 5.2، ولا المواءمة بوصفها هدفًا فموطنها الفرع 11.6.",
     "scope_en": "Covers understanding what happens inside models: explaining decisions, analysing internal representations and circuits, methods for reverse-engineering network behaviour, and their limits. Excludes transparency and accountability as normative obligations, which belong to 12.3, the architectures themselves, which belong to 5.2, and alignment as a goal, which belongs to 11.6."
    },
    {
     "code": "11.5",
     "title_ar": "التزييف العميق والتحقق من الأصالة والعلامات المائية",
     "title_en": "Deepfakes, Authenticity and Watermarking",
     "scope_ar": "يشمل المحتوى المصنَّع آليًا المضلِّل وطرق كشفه وإثبات أصالة الوسائط، والعلامات المائية وبيانات المنشأ التقنية. ولا يدخل هنا أثره في الانتخابات والنقاش العام فموطنه الفرع 12.5، ولا سياسة الموسوعة في وسم محتواها فموطنها الفرع 0.9، ولا الإنتاج الإبداعي المشروع فموطنه الفرع 10.7.",
     "scope_en": "Covers misleading machine-generated content, methods for detecting it and proving the authenticity of media, and technical watermarks and provenance data. Excludes its effect on elections and public debate, which belongs to 12.5, the encyclopedia's own policy for labelling its content, which belongs to 0.9, and legitimate creative production, which belongs to 10.7."
    },
    {
     "code": "11.6",
     "title_ar": "المواءمة التقنية والقيمية",
     "title_en": "Technical and Value Alignment",
     "scope_ar": "يشمل مسألة جعل سلوك الأنظمة متوافقًا مع أهداف البشر وقيمهم: الإشراف القابل للتوسع، والمكافأة والتحكم، والانحراف عن الهدف، والتوافق القيمي. ولا يدخل هنا تقنيات الضبط الدقيق والتعلم من التفضيلات بوصفها طرائق تدريب فموطنها الفرع 5.5، ولا الأسئلة المعيارية في القيم فموطنها الفرع 12.1، ولا التفسيرية فموطنها الفرع 11.4.",
     "scope_en": "Covers the problem of making systems behave in line with human goals and values: scalable oversight, reward and control, goal drift and value alignment. Excludes fine-tuning and preference-learning techniques as training methods, which belong to 5.5, normative questions about values, which belong to 12.1, and interpretability, which belongs to 11.4."
    },
    {
     "code": "11.7",
     "title_ar": "الحوادث والمخاطر النظامية",
     "title_en": "Incidents and Systemic Risks",
     "scope_ar": "يشمل تصنيف إخفاقات الأنظمة وأضرارها ومخاطرها الواسعة على المجتمع والبنى الحيوية: منهجية التحليل وأنماط الإخفاق والسيناريوهات النظامية. ولا يدخل هنا السجل الزمني للحوادث والاختراقات فموطنه الفرع 16.3، ولا الاستخدامات الهجومية فموطنها الفرع 11.8، ولا قواعد المسؤولية بعد الضرر فموطنها الفرع 14.8.",
     "scope_en": "Covers the classification of system failures, their harms and the wide-ranging risks to society and critical infrastructure: analytical methods, failure patterns and systemic scenarios. Excludes the chronological record of incidents and breaches, which belongs to 16.3, offensive uses, which belong to 11.8, and rules of liability after harm, which belong to 14.8."
    },
    {
     "code": "11.8",
     "title_ar": "الاستخدام المزدوج والاستخدامات الهجومية",
     "title_en": "Dual Use and Offensive Uses",
     "scope_ar": "يشمل القدرات التي تخدم الخير والشر معًا وإمكان توظيفها في الأذى المتعمد: المخاطر الكيميائية والحيوية والسيبرانية والتلاعب، وسبل الحدّ منها تقنيًا. ولا يدخل هنا الدفاع والأمن القومي بوصفهما قطاعًا فموطنهما الفرع 10.10، ولا ضوابط التصدير فموطنها الفرع 13.4، ولا الأمن الدفاعي للأنظمة فموطنه الفرع 11.2.",
     "scope_en": "Covers capabilities that can serve both good and harm and their potential for deliberate abuse: chemical, biological, cyber and manipulation risks, and technical ways to limit them. Excludes defense and national security as a sector, which belong to 10.10, export controls, which belong to 13.4, and the defensive security of systems, which belongs to 11.2."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 12,
   "title_ar": "الأخلاقيات والمجتمع والحقوق والشمول",
   "title_en": "Ethics, Society, Rights and Inclusion",
   "branches": [
    {
     "code": "12.1",
     "title_ar": "الكرامة والوكالة البشرية",
     "title_en": "Dignity and Human Agency",
     "scope_ar": "يشمل المبادئ المتعلقة بكرامة الإنسان وحريته في اتخاذ القرار، وحدود تفويض القرار للآلة، والإشراف البشري والتبعية والاعتماد. ولا يدخل هنا التقنيات الهادفة إلى جعل الأنظمة تتبع أهداف البشر فموطنها الفرع 11.6، ولا الأثر النفسي الفعلي فموطنه الفرع 12.4، ولا العدالة بين الفئات فموطنها الفرع 12.2.",
     "scope_en": "Covers principles concerning human dignity and freedom of decision, the limits of delegating decisions to machines, human oversight, and dependence. Excludes techniques aimed at making systems follow human goals, which belong to 11.6, actual psychological effects, which belong to 12.4, and fairness between groups, which belongs to 12.2."
    },
    {
     "code": "12.2",
     "title_ar": "العدالة الخوارزمية وعدم التمييز",
     "title_en": "Algorithmic Fairness and Non-Discrimination",
     "scope_ar": "يشمل مفهوم العدالة والتحيز في الأنظمة وأنواعه ومصادره وسبل الحدّ منه ومعاييره الأخلاقية، وحماية الفئات من التمييز. ولا يدخل هنا قياس التحيز بوصفه اختبار أداء فموطنه الفرع 9.3، ولا الانتصاف القانوني من القرار الجائر فموطنه الفرع 14.8، ولا التمثيل الثقافي واللغوي فموطنه الفرع 12.6.",
     "scope_en": "Covers the concept of fairness and bias in systems, their types, sources, mitigation and ethical criteria, and the protection of groups from discrimination. Excludes the measurement of bias as a benchmark, which belongs to 9.3, legal redress for an unjust decision, which belongs to 14.8, and cultural and linguistic representation, which belongs to 12.6."
    },
    {
     "code": "12.3",
     "title_ar": "الشفافية والمساءلة وقابلية التتبع",
     "title_en": "Transparency, Accountability and Traceability",
     "scope_ar": "يشمل الالتزامات المعيارية بإتاحة المعلومة عن الأنظمة وقراراتها، وتحديد من يُسأل عن النتائج، وإمكان تتبع المسار من القرار إلى مصدره. ولا يدخل هنا التقنيات التفسيرية فموطنها الفرع 11.4، ولا توثيق البيانات وتتبع منشئها فموطنهما الفرع 6.4، ولا أحكام المسؤولية القانونية فموطنها الفرع 14.8.",
     "scope_en": "Covers the normative obligations to disclose information about systems and their decisions, to establish who answers for outcomes, and to make the path from a decision back to its source traceable. Excludes interpretability techniques, which belong to 11.4, data documentation and provenance, which belong to 6.4, and the rules of legal liability, which belong to 14.8."
    },
    {
     "code": "12.4",
     "title_ar": "الأثر النفسي والمعرفي والاجتماعي",
     "title_en": "Psychological, Cognitive and Social Impact",
     "scope_ar": "يشمل آثار استخدام الأنظمة في الصحة النفسية والتفكير والعلاقات والسلوك والمجتمع، كالاعتماد والعزلة وتبدل المهارات. ولا يدخل هنا تقنيات الحوسبة العاطفية فموطنها الفرع 4.13، ولا أثر الأنظمة في سوق العمل فموطنه الفرع 13.2، ولا الأطفال والفئات المتأثرة فموطنهم الفرع 12.7.",
     "scope_en": "Covers the effects of using systems on mental health, thinking, relationships, behaviour and society, such as dependence, isolation and shifting skills. Excludes affective computing techniques, which belong to 4.13, the effect of systems on the labour market, which belongs to 13.2, and children and affected groups, which belong to 12.7."
    },
    {
     "code": "12.5",
     "title_ar": "الفضاء الديمقراطي وحرية التعبير",
     "title_en": "Democratic Space and Freedom of Expression",
     "scope_ar": "يشمل أثر الذكاء الاصطناعي في الحياة العامة والانتخابات والتضليل والرقابة وحرية الرأي والمشاركة السياسية. ولا يدخل هنا التقنيات الكاشفة للتزييف والوسم فموطنها الفرع 11.5، ولا قوة الشركات الكبرى في السوق فموطنها الفرع 13.1، ولا الإطار القانوني لحرية التعبير في دولة بعينها فموطنه الفرع 15.1.",
     "scope_en": "Covers the effect of artificial intelligence on public life, elections, disinformation, censorship, freedom of opinion and political participation. Excludes techniques for detecting fakes and watermarking, which belong to 11.5, the market power of large firms, which belongs to 13.1, and the legal framework for freedom of expression in a specific country, which belongs to 15.1."
    },
    {
     "code": "12.6",
     "title_ar": "التنوع الثقافي والشمول اللغوي وإمكانية الوصول",
     "title_en": "Cultural Diversity, Linguistic Inclusion and Accessibility",
     "scope_ar": "يشمل ضمان أن تخدم الأنظمة مختلف الثقافات واللغات والقدرات، وإتاحتها لذوي الإعاقة، ومراعاة التنوع في تصميمها واستخدامها. ولا يدخل هنا الجوانب التقنية لتوطين النماذج واللغات منخفضة الموارد فموطنها الفرع 4.11، ولا النماذج السيادية والمحلية فموطنها الفرع 5.11، ولا سياسة اللغة في الموسوعة فموطنها الفرع 0.7.",
     "scope_en": "Covers ensuring that systems serve different cultures, languages and abilities, making them accessible to people with disabilities, and respecting diversity in their design and use. Excludes the technical aspects of localizing models and low-resource languages, which belong to 4.11, sovereign and localized models, which belong to 5.11, and the encyclopedia's own language policy, which belongs to 0.7."
    },
    {
     "code": "12.7",
     "title_ar": "الأطفال والفئات المتأثرة والمعرفة المحلية والأصلية",
     "title_en": "Children, Affected Groups, and Local and Indigenous Knowledge",
     "scope_ar": "يشمل حماية القاصرين وسائر الفئات الأشد تأثرًا بالأنظمة، وصون المعارف المحلية والأصلية وحق أصحابها في التحكم بها. ولا يدخل هنا استخدام الأنظمة في التعليم فموطنه الفرع 10.2، ولا التقنيات الخاصة بالخصوصية فموطنها الفرع 6.5، ولا الأثر النفسي العام فموطنه الفرع 12.4.",
     "scope_en": "Covers the protection of minors and other groups most affected by systems, and the safeguarding of local and indigenous knowledge and its holders' right to control it. Excludes the use of systems in education, which belongs to 10.2, privacy-specific techniques, which belong to 6.5, and general psychological effects, which belong to 12.4."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 13,
   "title_ar": "الاقتصاد السياسي والجغرافيا السياسية",
   "title_en": "Political Economy and Geopolitics",
   "branches": [
    {
     "code": "13.1",
     "title_ar": "تركّز السوق والاحتكار",
     "title_en": "Concentration and Monopoly",
     "scope_ar": "يشمل تحليل تمركز القدرة والسوق والبيانات والمواهب في يد قلة من الفاعلين، وآثاره في المنافسة والابتكار والتبعية. ولا يدخل هنا النماذج المفتوحة والمغلقة بوصفها خيارات تقنية فموطنها الفرع 5.8، ولا سلاسل التوريد فموطنها الفرع 13.3، ولا الاندماجات المرصودة زمنيًا فموطنها الفرع 16.4.",
     "scope_en": "Covers the analysis of the concentration of capability, markets, data and talent in the hands of a few actors, and its effects on competition, innovation and dependency. Excludes open and closed models as technical choices, which belong to 5.8, supply chains, which belong to 13.3, and mergers tracked chronologically, which belong to 16.4."
    },
    {
     "code": "13.2",
     "title_ar": "أثر الوكلاء على العمل والإنتاجية",
     "title_en": "Impact of Agents on Work and Productivity",
     "scope_ar": "يشمل دراسة أثر الأنظمة الوكيلية في الوظائف والمهارات والأجور والإنتاجية وبنية سوق العمل. ولا يدخل هنا إدارة التغيير داخل المؤسسة فموطنها الفرع 8.7، ولا إعادة التأهيل وبناء القدرات فموطنهما الفرع 8.8، ولا قياس العائد في مؤسسة بعينها فموطنه الفرع 8.9، ولا الأثر النفسي والاجتماعي فموطنه الفرع 12.4.",
     "scope_en": "Covers the study of the effect of agentic systems on jobs, skills, wages, productivity and the structure of the labour market. Excludes change management inside an organization, which belongs to 8.7, reskilling and capacity building, which belong to 8.8, measuring returns in a particular organization, which belongs to 8.9, and psychological and social effects, which belong to 12.4."
    },
    {
     "code": "13.3",
     "title_ar": "سلاسل التوريد: رقائق/سحابة/بيانات/طاقة",
     "title_en": "Supply Chains: Chips, Cloud, Data and Energy",
     "scope_ar": "يشمل بنية سلاسل التوريد التي يقوم عليها الذكاء الاصطناعي من رقائق وسحابة وبيانات وطاقة، ومواطن الاعتماد المتبادل والاختناق فيها. ولا يدخل هنا التقنيات الداخلية للرقائق والمراكز فموطنها الفرعان 7.1 و7.2، ولا ضوابط التصدير والتنافس بين الدول فموطنها الفرع 13.4، ولا قائمة المكونات البرمجية فموطنها الفرع 8.5.",
     "scope_en": "Covers the structure of the supply chains on which artificial intelligence depends, namely chips, cloud, data and energy, and their points of interdependence and bottleneck. Excludes the internal technologies of chips and data centers, which belong to 7.1 and 7.2, export controls and inter-state competition, which belong to 13.4, and the inventory of software components, which belongs to 8.5."
    },
    {
     "code": "13.4",
     "title_ar": "ضوابط التصدير والتنافس الجيوسياسي",
     "title_en": "Export Controls and Geopolitical Competition",
     "scope_ar": "يشمل استعمال الدول القيود على التقنية أداةً للتنافس والنفوذ، وردود الفعل عليها وأثرها في توزيع القدرة. ولا يدخل هنا الآليات التقنية لحوكمة الحوسبة والوصول إليها فموطنها الفرع 7.7، ولا تحليل سلاسل التوريد نفسها فموطنه الفرع 13.3، ولا الاستخدام الدفاعي فموطنه الفرع 10.10.",
     "scope_en": "Covers states' use of technology restrictions as instruments of competition and influence, the reactions to them and their effect on the distribution of capability. Excludes the technical mechanisms for governing and accessing compute, which belong to 7.7, the analysis of supply chains themselves, which belongs to 13.3, and defense use, which belongs to 10.10."
    },
    {
     "code": "13.5",
     "title_ar": "السيادة الرقمية وإنهاء الاستعمار الرقمي",
     "title_en": "Digital Sovereignty and Digital Decolonization",
     "scope_ar": "يشمل الخطاب والممارسة في استقلال الدول والمجتمعات بقرارها الرقمي ومقاومة التبعية والاستغلال المعرفي والبياني. ولا يدخل هنا البنية التقنية للسيادة على الحوسبة والبيانات فموطنها الفرع 7.8، ولا النماذج السيادية والمحلية فموطنها الفرع 5.11، ولا الأطر العربية فموطنها الفرع 14.5.",
     "scope_en": "Covers the discourse and practice of states and societies controlling their own digital decisions and resisting dependency and knowledge and data exploitation. Excludes the technical infrastructure of sovereignty over compute and data, which belongs to 7.8, sovereign and localized models, which belong to 5.11, and Arab frameworks, which belong to 14.5."
    },
    {
     "code": "13.6",
     "title_ar": "التمويل السيادي وصناديق الثروة السيادية",
     "title_en": "Sovereign Funding and Sovereign Wealth Funds",
     "scope_ar": "يشمل أدوات التمويل العام والسيادي لقدرات الذكاء الاصطناعي: الصناديق السيادية، والشراكات بين القطاعين، وسياسات الاستثمار الوطنية ومنطقها الاقتصادي. ولا يدخل هنا الهندسة التقنية للبنية الحاسوبية الممولة فموطنها الفرع 7.10، ولا الدراسات الوطنية التفصيلية فموطنها الفرع 15.5، ولا الصفقات المرصودة زمنيًا فموطنها الفرع 16.4.",
     "scope_en": "Covers public and sovereign financing instruments for artificial intelligence capability: sovereign funds, public-private partnerships, and national investment policies and their economic logic. Excludes the technical engineering of the funded compute infrastructure, which belongs to 7.10, detailed national studies, which belong to 15.5, and deals tracked chronologically, which belong to 16.4."
    },
    {
     "code": "13.7",
     "title_ar": "اقتصاد الآلة للآلة",
     "title_en": "The Machine-to-Machine Economy",
     "scope_ar": "يشمل التحليل الاقتصادي لتعامل الوكلاء الآليين بعضهم مع بعض: المدفوعات والأسواق والتفاوض وتسعير الخدمات بين الأنظمة. ولا يدخل هنا البروتوكولات التقنية لاستخدام الأدوات فموطنها الفرع 5.6، ولا تنسيق الوكلاء تقنيًا فموطنه الفرع 5.7، ولا التطبيقات المالية التقليدية فموطنها الفرع 10.3.",
     "scope_en": "Covers the economic analysis of automated agents dealing with one another: payments, markets, negotiation and the pricing of services between systems. Excludes the technical protocols of tool use, which belong to 5.6, the technical coordination of agents, which belongs to 5.7, and conventional financial applications, which belong to 10.3."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 14,
   "title_ar": "الحوكمة العالمية والتنظيم والمعايير",
   "title_en": "Global Governance, Regulation and Standards",
   "branches": [
    {
     "code": "14.1",
     "title_ar": "المعايير الدولية والمنظمات (ISO / IEEE / W3C / ITU)",
     "title_en": "International Standards and Organizations (ISO, IEEE, W3C, ITU)",
     "scope_ar": "يشمل المنظمات الدولية الواضعة للمعايير الفنية والإدارية للذكاء الاصطناعي، ومضامين المعايير ومسارات اعتمادها وأثرها العملي. ولا يدخل هنا التصنيف الذي تضعه منظمة التعاون والتنمية فموطنه الفرع 14.2، ولا الاعتماد والتدقيق إجراءً تقنيًا فموطنه الفرع 11.1، ولا مقارنة الأطر فموطنها الفرع 15.3.",
     "scope_en": "Covers the international bodies that set technical and managerial standards for artificial intelligence, the content of the standards, their adoption pathways and practical effect. Excludes the classification issued by the Organisation for Economic Co-operation and Development, which belongs to 14.2, certification and audit as a technical procedure, which belong to 11.1, and the comparison of frameworks, which belongs to 15.3."
    },
    {
     "code": "14.2",
     "title_ar": "إطار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وتصنيف الأنظمة",
     "title_en": "The OECD Framework and System Classification",
     "scope_ar": "يشمل الإطار المرجعي لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في وصف أنظمة الذكاء الاصطناعي وتصنيفها ومبادئها. ولا يدخل هنا معايير المنظمات الفنية فموطنها الفرع 14.1، ولا التشريعات الملزمة في الاتحاد الأوروبي فموطنها الفرع 14.3، ولا تعريف النموذج والنظام والخدمة في المعجم فموطنه الفرع 0.3.",
     "scope_en": "Covers the reference framework of the Organisation for Economic Co-operation and Development for describing, classifying and setting principles for artificial intelligence systems. Excludes the standards of technical bodies, which belong to 14.1, binding European Union legislation, which belongs to 14.3, and the definition of model, system and service in the glossary, which belongs to 0.3."
    },
    {
     "code": "14.3",
     "title_ar": "قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي: المخاطر والالتزامات والمواعيد",
     "title_en": "The EU AI Act: Risks, Obligations and Dates",
     "scope_ar": "يشمل تشريع الاتحاد الأوروبي للذكاء الاصطناعي: بنيته القائمة على المخاطر، والالتزامات على المزوّدين والنشّار، والأحكام الخاصة بالنماذج العامة، ومراحل التطبيق. ولا يدخل هنا النشاط التنفيذي الدقيق للتواريخ والتحديثات فموطنه الفرع 16.2، ولا مقارنته بغيره فموطنها الفرع 15.3، ولا التقييم الفني للمطابقة فموطنه الفرع 9.7.",
     "scope_en": "Covers the European Union's artificial intelligence legislation: its risk-based structure, the obligations on providers and deployers, the provisions on general-purpose models, and the stages of application. Excludes the detailed tracking of dates and updates, which belongs to 16.2, its comparison with other frameworks, which belongs to 15.3, and technical conformity assessment, which belongs to 9.7."
    },
    {
     "code": "14.4",
     "title_ar": "إطار NIST لإدارة مخاطر الذكاء الاصطناعي والسياسات الفيدرالية الأمريكية",
     "title_en": "NIST AI RMF and US Federal Policy",
     "scope_ar": "يشمل إطار إدارة المخاطر الأمريكي والتوجيهات والأوامر والسياسات الفيدرالية والتنسيق بين الجهات الأمريكية. ولا يدخل هنا التفصيل الخاص بالولايات والقطاعات في الولايات المتحدة فموطنه الفرع 15.1، ولا اختبار النماذج الفني فموطنه الفرع 9.7، ولا ضوابط التصدير الأمريكية فموطنها الفرع 13.4.",
     "scope_en": "Covers the United States risk management framework, federal guidance, orders and policies, and coordination among American agencies. Excludes state-level and sector detail within the United States, which belongs to 15.1, technical model testing, which belongs to 9.7, and American export controls, which belong to 13.4."
    },
    {
     "code": "14.5",
     "title_ar": "المنطقة العربية والشرق الأوسط",
     "title_en": "The Arab Region and the Middle East",
     "scope_ar": "يشمل السياسات والاستراتيجيات والتشريعات والمبادرات المعلنة في الدول العربية ومنطقة الشرق الأوسط ومجالسها الإقليمية، من حيث الإطار والمبادئ. ولا يدخل هنا الملف التفصيلي لكل دولة فموطنه الفرع 15.1، ولا الحالات الوطنية والسيادية فموطنها الفرع 15.5، ولا الخطاب السياسي في السيادة الرقمية فموطنه الفرع 13.5.",
     "scope_en": "Covers the policies, strategies, legislation and initiatives announced in Arab countries, the Middle East and their regional councils, in terms of framework and principles. Excludes the detailed profile of each country, which belongs to 15.1, national and sovereign case studies, which belong to 15.5, and the political discourse on digital sovereignty, which belongs to 13.5."
    },
    {
     "code": "14.6",
     "title_ar": "الصين واليابان والهند والجنوب العالمي",
     "title_en": "China, Japan, India and the Global South",
     "scope_ar": "يشمل نماذج الحوكمة في الصين واليابان والهند ودول الجنوب العالمي، وتميّز مقارباتها في التنظيم والتنمية والابتكار. ولا يدخل هنا الملفات القُطرية التفصيلية فموطنها الفرع 15.1، ولا مقارنتها بالأطر الأخرى فموطنها الفرع 15.3، ولا إنهاء الاستعمار الرقمي بوصفه خطابًا سياسيًا فموطنه الفرع 13.5.",
     "scope_en": "Covers the governance models of China, Japan, India and the Global South, and the distinctive features of their approaches to regulation, development and innovation. Excludes detailed country profiles, which belong to 15.1, their comparison with other frameworks, which belongs to 15.3, and digital decolonization as a political discourse, which belongs to 13.5."
    },
    {
     "code": "14.7",
     "title_ar": "رابطة آسيان ومخاطر الذكاء الاصطناعي التوليدي الستة",
     "title_en": "ASEAN and the Six Generative AI Risks",
     "scope_ar": "يشمل إطار رابطة دول جنوب شرق آسيا في إدارة مخاطر الذكاء التوليدي وإرشاداتها لدولها الأعضاء. ولا يدخل هنا تعريف الذكاء التوليدي بوصفه مقاربة فموطنه الفرع 3.5، ولا الأطر الآسيوية الوطنية الأخرى فموطنها الفرع 14.6، ولا مقارنة الأطر فموطنها الفرع 15.3.",
     "scope_en": "Covers the framework of the Association of Southeast Asian Nations for managing generative artificial intelligence risks and its guidance for member states. Excludes the definition of generative AI as a paradigm, which belongs to 3.5, other national Asian frameworks, which belong to 14.6, and the comparison of frameworks, which belongs to 15.3."
    },
    {
     "code": "14.8",
     "title_ar": "المسؤولية القانونية والانتصاف والمراقبة ما بعد النشر",
     "title_en": "Legal Liability, Redress and Post-Deployment Monitoring",
     "scope_ar": "يشمل قواعد تحديد من يتحمل تبعة أضرار الأنظمة، وسبل الإنصاف والتعويض، والتزامات الرصد والإبلاغ بعد طرح النظام في الاستخدام. ولا يدخل هنا الشفافية والمساءلة بوصفهما التزامين أخلاقيين فموطنهما الفرع 12.3، ولا الرصد التقني للانجراف فموطنه الفرع 8.6، ولا الحوادث نفسها فموطنها الفرع 11.7.",
     "scope_en": "Covers the rules for deciding who bears responsibility for harms caused by systems, the means of redress and compensation, and the monitoring and reporting duties after a system enters use. Excludes transparency and accountability as ethical obligations, which belong to 12.3, technical drift monitoring, which belongs to 8.6, and the incidents themselves, which belong to 11.7."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 15,
   "title_ar": "لمحات مقارنة عن الدول والقطاعات",
   "title_en": "Comparative Jurisdiction and Sector Profiles",
   "branches": [
    {
     "code": "15.1",
     "title_ar": "لمحات الدول والأقاليم",
     "title_en": "Jurisdiction Profiles",
     "scope_ar": "يضم الملفات التفصيلية لكل دولة أو ولاية قضائية: جهاتها ونصوصها وسياستها ومسارها في تنظيم الذكاء الاصطناعي. ولا يدخل هنا عرض الإطار الإقليمي أو الدولي بذاته فموطنه الفروع من 14.1 إلى 14.7، ولا المقارنة بين الأطر فموطنها الفرع 15.3، ولا الحالات الوطنية السيادية فموطنها الفرع 15.5.",
     "scope_en": "Holds the detailed profiles of each country or jurisdiction: its bodies, texts, policy and path in regulating artificial intelligence. Excludes the presentation of a regional or international framework in itself, which belongs to 14.1 through 14.7, comparison between frameworks, which belongs to 15.3, and sovereign national cases, which belong to 15.5."
    },
    {
     "code": "15.2",
     "title_ar": "لمحات القطاعات",
     "title_en": "Sector Profiles",
     "scope_ar": "يضم الملفات التفصيلية للقطاعات من حيث متطلباتها التنظيمية والمخاطر والممارسات والجهات المشرفة. ولا يدخل هنا شرح استخدام الذكاء الاصطناعي في القطاع نفسه فموطنه الفروع من 10.1 إلى 10.13، ولا الحالات التطبيقية المتكاملة فموطنها الفرع 10.14، ولا مستويات النضج فموطنها الفرع 15.4.",
     "scope_en": "Holds the detailed profiles of sectors in terms of their regulatory requirements, risks, practices and supervising bodies. Excludes the explanation of how artificial intelligence is used in the sector itself, which belongs to 10.1 through 10.13, integrated applied cases, which belong to 10.14, and maturity levels, which belong to 15.4."
    },
    {
     "code": "15.3",
     "title_ar": "مقارنات الأطر التنظيمية",
     "title_en": "Comparisons of Regulatory Frameworks",
     "scope_ar": "يضم المقارنة المنهجية بين الأطر التنظيمية من حيث النطاق والمنهج والإلزام والجزاء وأوجه التقارب والتباين. ولا يدخل هنا شرح كل إطار على حدة فموطنه الفروع من 14.1 إلى 14.7، ولا الملف الشامل للدولة الواحدة فموطنه الفرع 15.1، ولا مسألة المسؤولية والانتصاف فموطنها الفرع 14.8.",
     "scope_en": "Holds the systematic comparison of regulatory frameworks by scope, approach, bindingness, sanctions, and points of convergence and divergence. Excludes the explanation of each framework on its own, which belongs to 14.1 through 14.7, the comprehensive profile of a single country, which belongs to 15.1, and the question of liability and redress, which belongs to 14.8."
    },
    {
     "code": "15.4",
     "title_ar": "مستويات النضج والتبني المؤسسي",
     "title_en": "Maturity Levels and Organizational Adoption",
     "scope_ar": "يضم سلالم تقييم مدى نضج الدول والقطاعات والمؤسسات في اعتماد الذكاء الاصطناعي، ونماذجها ومعاييرها ومراحلها. ولا يدخل هنا ممارسات إدارة التغيير والقدرات داخل المؤسسة فموطنها الفرعان 8.7 و8.8، ولا المؤشرات الدولية المرصودة فموطنها الفرع 16.6، ولا قياس العائد فموطنه الفرع 8.9.",
     "scope_en": "Holds the scales for assessing the maturity of countries, sectors and institutions in adopting artificial intelligence, with their models, criteria and stages. Excludes change management and capacity practices inside an organization, which belong to 8.7 and 8.8, international indicators tracked over time, which belong to 16.6, and return measurement, which belongs to 8.9."
    },
    {
     "code": "15.5",
     "title_ar": "دراسات الحالة الوطنية والسيادية",
     "title_en": "National and Sovereign Case Studies",
     "scope_ar": "يضم الدراسات التفصيلية لتجارب وطنية وسيادية في بناء القدرات والنماذج والبنى والسياسات، وما استخلص منها. ولا يدخل هنا الملف التنظيمي العام للدولة فموطنه الفرع 15.1، ولا الاستثمار السيادي في الحوسبة بوصفه موضوعًا اقتصاديًا فموطنه الفرع 13.6، ولا الدراسات القطاعية فموطنها الفرع 10.14.",
     "scope_en": "Holds detailed studies of national and sovereign experiences in building capabilities, models, infrastructure and policies, and the lessons drawn from them. Excludes the general regulatory profile of a country, which belongs to 15.1, sovereign investment in compute as an economic subject, which belongs to 13.6, and sector studies, which belong to 10.14."
    }
   ]
  },
  {
   "n": 16,
   "title_ar": "المرصد الحي والسجل الزمني",
   "title_en": "Live Observatory and Timeline",
   "branches": [
    {
     "code": "16.1",
     "title_ar": "إطلاقات النماذج والأنظمة ومسرعات الأجهزة",
     "title_en": "Model, System and Hardware Releases",
     "scope_ar": "يرصد زمنيًا ظهور النماذج والأنظمة ومسرعات الأجهزة وإصداراتها وتحديثاتها الكبرى، بإيجاز يحيل إلى موضوعها. ولا يدخل هنا شرح الظاهرة التقنية فموطنه الفروع من 5.1 إلى 5.11، ولا شرح الرقائق والمسرعات فموطنه الفرع 7.1، ولا التأريخ التفسيري للتطور فموطنه الفرع 1.8.",
     "scope_en": "Tracks in time the appearance of models, systems and hardware accelerators and their major releases and updates, briefly and with a reference to their subject. Excludes the explanation of the technical phenomenon, which belongs to 5.1 through 5.11, the explanation of chips and accelerators, which belongs to 7.1, and the interpretive history of the development, which belongs to 1.8."
    },
    {
     "code": "16.2",
     "title_ar": "تواريخ النفاذ والتحديثات القانونية",
     "title_en": "Entry-into-Force Dates and Legal Updates",
     "scope_ar": "يرصد مواعيد سريان التشريعات وتعديلاتها وما يستجد في الأحكام القانونية، بإيجاز يحيل إلى الإطار المعني. ولا يدخل هنا شرح بنية الإطار وأحكامه فموطنه الفروع من 14.1 إلى 14.7، ولا المقارنة بين الأطر فموطنها الفرع 15.3، ولا لمحات الدول فموطنها الفرع 15.1.",
     "scope_en": "Tracks the dates on which legislation takes effect, its amendments and new legal provisions, briefly and with a reference to the framework concerned. Excludes the explanation of a framework's structure and provisions, which belongs to 14.1 through 14.7, comparison between frameworks, which belongs to 15.3, and country profiles, which belong to 15.1."
    },
    {
     "code": "16.3",
     "title_ar": "مرصد الحوادث والاختراقات الأمنية",
     "title_en": "Incidents and Breaches Observatory",
     "scope_ar": "يرصد الحوادث والاختراقات والإخفاقات حين تقع وتوثَّق، بإيجاز يحيل إلى الفرع الذي يعالج نوعها. ولا يدخل هنا تحليل أنماط الإخفاق والمخاطر النظامية فموطنه الفرع 11.7، ولا الأمن السيبراني بوصفه علمًا فموطنه الفرع 11.2، ولا قواعد المسؤولية فموطنها الفرع 14.8.",
     "scope_en": "Tracks incidents, breaches and failures as they occur and are documented, briefly and with a reference to the branch that treats their type. Excludes the analysis of failure patterns and systemic risks, which belongs to 11.7, cybersecurity as a discipline, which belongs to 11.2, and the rules of liability, which belong to 14.8."
    },
    {
     "code": "16.4",
     "title_ar": "الاندماجات والاستثمارات المؤثرة على هيكل الصناعة",
     "title_en": "Mergers and Investments Reshaping the Industry",
     "scope_ar": "يرصد الاندماجات والاستحواذات والاستثمارات الكبرى التي تغيّر بنية الصناعة وموازين الفاعلين فيها، بإيجاز يحيل إلى سياقها. ولا يدخل هنا تحليل تركّز السوق والاحتكار فموطنه الفرع 13.1، ولا التمويل السيادي فموطنه الفرع 13.6، ولا الاستثمار في البنية الحاسوبية فموطنه الفرع 7.10.",
     "scope_en": "Tracks the major mergers, acquisitions and investments that reshape the structure of the industry and the balance among its actors, briefly and with a reference to their context. Excludes the analysis of concentration and monopoly, which belongs to 13.1, sovereign funding, which belongs to 13.6, and investment in compute infrastructure, which belongs to 7.10."
    },
    {
     "code": "16.5",
     "title_ar": "الإنجازات العلمية والتقنية",
     "title_en": "Scientific and Technical Breakthroughs",
     "scope_ar": "يرصد الإنجازات العلمية والتقنية البارزة عند إعلانها، بإيجاز يحيل إلى مجالها. ولا يدخل هنا شرح المنهج العلمي أو التقني ذاته فموطنه الباب المعني، ومنه الفرعان 4.10 و10.11، ولا الإطلاقات التجارية فموطنها الفرع 16.1، ولا التأريخ التفسيري للتحولات الكبرى فموطنه الفرعان 1.7 و1.8.",
     "scope_en": "Tracks notable scientific and technical achievements when they are announced, briefly and with a reference to their field. Excludes the explanation of the scientific or technical method itself, which belongs to the relevant chapter, including 4.10 and 10.11, commercial releases, which belong to 16.1, and the interpretive history of major shifts, which belongs to 1.7 and 1.8."
    },
    {
     "code": "16.6",
     "title_ar": "المؤشرات والتصنيفات الدولية",
     "title_en": "International Indicators and Competitive Indices",
     "scope_ar": "يرصد المؤشرات والفهارس الدولية التي تقيس التنافسية والجاهزية والأداء في الذكاء الاصطناعي، وتحولات ترتيب الدول فيها. ولا يدخل هنا أطر القياس ومنهجياته فموطنها الفرع 9.1، ولا مستويات النضج بوصفها نماذج تقييم فموطنها الفرع 15.4، ولا لمحات الدول فموطنها الفرع 15.1.",
     "scope_en": "Tracks the international indicators and indices that measure competitiveness, readiness and performance in artificial intelligence, and shifts in countries' rankings within them. Excludes measurement frameworks and their methodologies, which belong to 9.1, maturity levels as assessment models, which belong to 15.4, and country profiles, which belong to 15.1."
    },
    {
     "code": "16.7",
     "title_ar": "سجل تغييرات الموسوعة",
     "title_en": "Encyclopedia Changelog",
     "scope_ar": "يسجّل التعديلات التي تطرأ على محتوى الموسوعة وبنيتها ومراجعاتها وأسبابها وتواريخها. ولا يدخل هنا نموذج التحرير والمراجعة وحل الخلافات بوصفه سياسة فموطنه الفرع 0.8، ولا سياسة المصادر فموطنها الفرع 0.6، ولا الأحداث الخارجية في المجال فموطنها بقية فروع هذا الباب.",
     "scope_en": "Records the changes made to the encyclopedia's content, structure and revisions, with their reasons and dates. Excludes the editorial, review and dispute-resolution model as a policy, which belongs to 0.8, source policy, which belongs to 0.6, and external events in the field, which belong to the other branches of this chapter."
    }
   ]
  }
 ]
}