الإفصاح عن استعمال الذكاء الاصطناعي

نستعمل الذكاء الاصطناعي، ونقول ذلك

تُصاغ مسودات المداخل وترجماتها بمساعدة الذكاء الاصطناعي. ويحمل كل مدخل صيغ بهذه الطريقة إفصاحًا ظاهرًا، ثم يراجعه المحرر قبل نشره.

الأداة والنموذج

• الأداة: كلود (Claude)، من إنتاج شركة أنثروبيك (Anthropic).
• النموذج: تُصدر أنثروبيك نماذج جديدة من حين إلى آخر. لذلك يُسجَّل في كل مدخل اسم النموذج الذي استُعمل في صياغته وترجمته، في تبويب «الإعداد والمراجعة».
• لكلود مدخل في الموسوعة، وكذلك أنثروبيك. وتمر مداخلهما بتحقق إضافي. انظر «تضارب المصالح» في الحياد ومقاومة التضليل.

ما يفعله الذكاء الاصطناعي، وما لا يفعله

المراجعة البشرية

يراجع المحرر كل مدخل مرة واحدة قبل نشره، بنسختيه العربية والإنجليزية:

• يطابق المعلومات بمصادرها، وخصوصًا الأرقام والتواريخ والأسماء.
• يتحقق من نسبة ما تقوله الجهات إليها.
• يتأكد من أن الترجمة لا تضيف شيئًا ولا تحذف.

والتحديث الجوهري يعيد المدخل إلى المراجعة، كتغيير حقيقة أو تاريخ أو حكم.

سجلات المراجعة

تحفظ الموسوعة دليل المراجعة البشرية لكل مدخل:

• اسم المراجع وتاريخ مراجعته، مسجَّلين في المدخل نفسه. ولا يُنشر مدخل بدونهما.
• طلب الدمج الذي عُرضت فيه المسودة على المحرر فاعتمدها.
• السجل الكامل للتعديلات في نظام إدارة النسخ (Git): ما تغيّر، ومتى، ومن غيّره.

المسؤولية التحريرية والقانون الأوروبي

تُلزم المادة 50(4) من قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي من ينشر نصًا مولَّدًا بالذكاء الاصطناعي، لإعلام الجمهور في الشأن العام، بأن يفصح عن ذلك. وتستثني المادة النص الذي خضع لمراجعة بشرية أو رقابة تحريرية، إذا كان شخص طبيعي أو اعتباري يتحمل المسؤولية التحريرية عن نشره.

• كل مدخل منشور في الموسوعة مرّ بمراجعة بشرية، والمحرر يتحمل المسؤولية التحريرية عن نشره. انظر المحرر.
• وسجلات المراجعة المذكورة أعلاه هي ما يقوم عليه هذا الاستثناء.
• ومع ذلك تفصح الموسوعة عن استعمال الذكاء الاصطناعي في كل مدخل، لأن الإفصاح جزء من ثقة القارئ.

ما يراه القارئ في كل مدخل

• شريط الثقة: «الاستعانة بالذكاء الاصطناعي: مُفصَح عنها».
• تبويب «الإعداد والمراجعة»:
• مراحل الإعداد بتواريخها: الصياغة، والفحص الآلي، والمراجعة، والنشر.
• اسم النموذج المستعمل.
• اسم المراجع وتاريخ مراجعته.
• سجل التغييرات.
• النسخة الإنجليزية لا تظهر إلا بعد مراجعة ترجمتها.
• الصورة المولَّدة يظهر معها وسمها، واسم النموذج، وتاريخ التوليد.

المسودات

المدخل الموسوم «مسودة» لم يمر بعد بالمراجعة البشرية، فلا يُعتمد عليه قبل نشره.

إذا وجدت خطأً

إذا رأيت في مدخل خطأً قد يكون مصدره الذكاء الاصطناعي، كمصدر لا يقول ما نُسب إليه، فراسلنا عبر التصحيح والدمج والسحب.