Section 09 · Section
Measurement, Evaluation and Testing
القياس والتقييم والاختبار
This chapter gathers the methods for measuring, evaluating and testing systems: frameworks, metrics, benchmarks, stress testing, audit, impact assessment and reproducibility, that is, everything that allows judging a system's performance and reliability on evidence. It differs from Chapter 11, which treats safety, security and alignment as technical problems; here the concern is the tools and methodologies, not the subject of the risk itself.
Section09
Branches9 branches
Entries0 entries
§ 9.0
Branches
الفروع| Code | Branch | Scope | Entries |
|---|---|---|---|
| 9.1 | Measurement Frameworks and Reference Metrics | General concepts and frameworks of measurement: defining quality and performance, types of metrics, evaluation design methodology, and the validity and limits of measurement | 0 |
| 9.2 | General-Task Benchmarks | Broad reference benchmarks that measure the general capabilities of models: comprehension, language, reasoning, knowledge and coding, how they are built, test-data leakage and result saturation | 0 |
| 9.3 | Specialized Benchmarks | Benchmarks dedicated to particular domains: medicine, law, finance, programming, science, Arabic and other languages, built with the participation of domain experts | 0 |
| 9.4 | Evaluating Agentic Systems | Evaluating agents: measuring completion of long tasks, tool use, level of autonomy, agent behaviour in interactive environments, and evaluating multi-agent systems | 0 |
| 9.5 | Stress and Robustness Testing | Examining system behaviour under difficult conditions: distribution shift, noisy or anomalous inputs, edge cases, high load and endurance tests | 0 |
| 9.6 | Red Teaming and Security Bounties | Organized offensive evaluation: red teams, methods for uncovering vulnerabilities and harmful behaviours, security bounty programmes and responsible-disclosure policies | 0 |
| 9.7 | TEVV, External Audit and Conformity Assessment | Independent verification and audit: methodologies of testing, evaluation, verification and validation, external audit bodies, and conformity assessment against standards and legislation | 0 |
| 9.8 | Impact Assessment | Assessing impact before and after deployment: social, rights-related, environmental and economic impact, estimation methodologies, consultation of stakeholders, and impact reports | 0 |
| 9.9 | Reproducibility, Open Science and Benchmark Snapshots | Ensuring evaluation results can be verified: reproducibility, open-science practices, documenting evaluation environments, fixing result snapshots, and controlling test-data leakage | 0 |